1
00:01:46,624 --> 00:01:48,690
Эмэгтэй: Лила!
Эрэгтэй: хийсвэр хаана байна?

2
00:01:48,692 --> 00:01:50,859
Эмэгтэй
чи яагаад үүнийг хийх ёстой гэж?

3
00:01:50,861 --> 00:01:53,562
Эрэгтэй: Лила, чи бодож байна уу?
энэ нөлөөлнө

4
00:01:53,564 --> 00:01:54,696
таны номын борлуулалт?

5
00:01:54,698 --> 00:01:56,498
Эмэгтэй
уучлаарай та үүнийг хийсэн үү?

6
00:01:56,500 --> 00:01:58,400
Би харамсахгүй байна.

7
00:01:58,402 --> 00:02:00,669
Намайг уучлаарай.

8
00:02:00,671 --> 00:02:04,506
Би ч мэдэхгүй
уучлаарай гэж юу гэсэн үг вэ.

9
00:02:08,845 --> 00:02:10,745
Лила: Намайг уучлахгүй байна.

10
00:02:10,747 --> 00:02:13,649
Тиймээс би зарцуулдаг
үлдсэн амьдрал минь шоронд.

11
00:02:13,651 --> 00:02:15,450
Тэгэхээр яах вэ?

12
00:02:15,452 --> 00:02:18,720
Би шоронд байсан
ямар ч байсан миний бүх амьдрал ...

13
00:02:19,790 --> 00:02:22,257
Цус, эд эсийн шорон

14
00:02:22,259 --> 00:02:24,159
ба дамжих гормонууд,

15
00:02:24,161 --> 00:02:26,228
шорон дуудсан
хүний ​​бие.

16
00:02:29,166 --> 00:02:32,201
Миний мэдэх цорын ганц зүйл
уучлаарай гэж үү...

17
00:02:33,437 --> 00:02:36,171
Намайг хөөсөнд уучлаарай,

18
00:02:36,173 --> 00:02:41,276
Лилаг минь уучлаарай
шоронгийн өрөөнд ялзарч,

19
00:02:41,278 --> 00:02:43,345
бас Натаныг уучлаарай...

20
00:02:45,216 --> 00:02:47,249
Түүний булшинд ялзарч байна.

21
00:02:50,588 --> 00:02:53,589
Би ч мэдэхгүй
уучлаарай гэж юу гэсэн үг вэ.

22
00:02:54,791 --> 00:02:56,725
Хачирхалтай.

23
00:02:56,727 --> 00:02:59,261
Намайг амьд байхад,
Би мэдэж байсан.

24
00:02:59,263 --> 00:03:01,963
Магадгүй энэ миний мэддэг бүх зүйл байсан байх.

25
00:03:01,965 --> 00:03:04,399
Гэхдээ энд ...

26
00:03:04,401 --> 00:03:07,068
Уучлаарай гэдэг утгагүй юм.

27
00:03:07,070 --> 00:03:10,071
Хайр бол утгагүй юм.

28
00:03:10,073 --> 00:03:12,107
Атаархал бол утгагүй юм.

29
00:03:12,109 --> 00:03:14,159
Миний түүх эхэлж байна
намайг 12 настай байхад.

30
00:03:16,229 --> 00:03:17,595
Есүс.

31
00:03:17,597 --> 00:03:20,032
Ямар нэг аймшигтай зүйл
тэр жил болсон.

32
00:03:21,969 --> 00:03:24,102
Лила:<i>Ээж маань хэлсэн</i>
<i> үүний улмаас</i>

33
00:03:24,104 --> 00:03:25,637
<i> Би хэзээ ч чадахгүй</i>
<i> эр хүн авахын тулд.</i>

34
00:03:25,639 --> 00:03:27,773
<i> Тиймээс би тэгэх ёстой</i>
<i> санаандаа дасах</i>

35
00:03:27,775 --> 00:03:31,810
<i> амьдралаа зориулах тухай</i>
<i> мэдлэгийг эрэлхийлэх</i>

36
00:03:31,812 --> 00:03:33,278
<i> эсвэл шашин шүтлэг эсвэл юу ч байсан.</i>

37
00:04:04,578 --> 00:04:05,610
Энэ нь дааврын шинж чанартай.

38
00:04:05,612 --> 00:04:07,979
Байгаль бол инээдтэй юм
мөн нарийн төвөгтэй зүйл.

39
00:04:07,981 --> 00:04:13,852
Энэ нь улам дордож магадгүй юм
цаг хугацаа өнгөрөхөд.

40
00:04:13,854 --> 00:04:17,288
Би 20 нас хүрэхэд,
Би сармагчин шиг харагдаж байсан.

41
00:04:36,076 --> 00:04:37,542
Аа! Аа!

42
00:05:32,966 --> 00:05:35,100
<i> Тэр хулгана</i>
<i> над руу харав...</i>

43
00:05:35,102 --> 00:05:41,039
<i> Миний үстэй байсан ч хамаагүй</i>
<i> миний бүх бие.</i>

44
00:05:41,041 --> 00:05:43,141
Би байгаагаараа л байсан.

45
00:05:44,978 --> 00:05:47,846
Би үнэхээр эрх чөлөөтэй санагдсан.

46
00:05:49,683 --> 00:05:53,151
Ойлгож байна уу
би юу хэлэх гээд байна вэ?

47
00:05:53,153 --> 00:05:55,887
Ямар нэг зүйл
хулганы тухай, тийм үү?

48
00:05:57,407 --> 00:05:59,490
Би бодохгүй байна
Дэлхий дээр хэн ч байдаг

49
00:05:59,492 --> 00:06:00,925
хэн одоохондоо мэдэхгүй байна

50
00:06:00,927 --> 00:06:03,928
намайг өсгөсөн гэж
цөлд мич.

51
00:06:03,930 --> 00:06:07,565
<i> Шударга байхын тулд эрэгтэй хүнээр</i>
<i> өөрийгөө сармагчин гэж бодсон хүн,</i>

52
00:06:07,567 --> 00:06:10,601
<i> гэхдээ энэ нь</i> байна
<i> ижил зүйлд, ноёд оо,</i>

53
00:06:10,603 --> 00:06:12,003
<i> тийм үү?</i>

54
00:06:12,005 --> 00:06:14,305
<i> Олон жил зарцуулсны дараа</i>
<i> сэтгэцийн эмнэлэгт</i>

55
00:06:14,307 --> 00:06:16,340
<i> оролдоход</i>
<i> оршин суух</i>

56
00:06:16,342 --> 00:06:18,543
<i> мичний ордонд</i>
<i> орон нутгийн амьтны хүрээлэнд,</i>

57
00:06:18,545 --> 00:06:21,245
<i> тэр чадах бүхнээ хийсэн</i>
<i> дүрмийн дагуу амьдрах.</i>

58
00:06:21,247 --> 00:06:25,817
<i> Тэр ажилтай болсон, тэр гэрлэсэн</i>
<i> хүн, тэд намайг байсан.</i>

59
00:06:25,819 --> 00:06:29,387
<i> Үндэсний эмгэнэлт явдал арилах хүртэл</i>
<i> эдгээр олон жилийн эмчилгээ</i>

60
00:06:29,389 --> 00:06:31,389
<i> бас түүнд сануулсан</i>
<i> ямар хүн төрөлхтөн</i>

61
00:06:31,391 --> 00:06:34,392
<i> үнэхээр тухай байсан.</i>

62
00:06:34,394 --> 00:06:37,829
Сармагчингууд аллага хийдэггүй
Ерөнхийлөгч нар аа, ноёд оо!

63
00:06:46,840 --> 00:06:47,839
Аа!

64
00:06:47,841 --> 00:06:49,507
<i> Тэгэхээр...</i>

65
00:06:49,509 --> 00:06:52,310
<i> Тэр намайг бяцхан хулгайлсан</i>
<i> миний хүний эхээс</i>

66
00:06:52,312 --> 00:06:56,247
<i> бас намайг хайраар өсгөсөн</i>
<i> мөн эмзэглэл, хүндэтгэл.</i>

67
00:06:58,418 --> 00:07:00,484
<i> Саяхныг хүртэл,</i>
<i> ноёд оо,</i>

68
00:07:00,486 --> 00:07:03,521
<i> Би өөртөө итгэсэн</i>
<i> сармагчин болох...</i>

69
00:07:03,523 --> 00:07:05,890
Хэдийгээр би мэдэхгүй байсан
ялангуяа ямар төрлийн.

70
00:07:05,892 --> 00:07:08,693
Сармагчингууд боддоггүй
төрлийн хувьд.

71
00:07:08,695 --> 00:07:10,394
Энэ нь маргаж магадгүй,
ноёд оо,

72
00:07:10,396 --> 00:07:14,298
тэр сармагчингууд
Тэд сармагчин гэдгээ ч мэддэггүй.

73
00:07:14,300 --> 00:07:17,335
Гэсэн хэдий ч эргээд харахад

74
00:07:17,337 --> 00:07:19,137
Би хэлэх болно ...

75
00:07:19,139 --> 00:07:20,739
байсан ...

76
00:07:21,975 --> 00:07:23,307
Пигми шимпанз.

77
00:07:32,119 --> 00:07:33,218
Өө.

78
00:07:33,220 --> 00:07:35,186
Өө-өө.

79
00:07:35,188 --> 00:07:37,856
Би хэлэх ёстой
Би үргэлж сармагчинг үзэн яддаг байсан.

80
00:07:39,059 --> 00:07:42,227
Мэдээжийн хэрэг,
Би больсон.

81
00:07:42,229 --> 00:07:46,197
Одоо би өөрөө ч мэдэхгүй
үзэн ядалт гэж юу гэсэн үг вэ.

82
00:07:46,199 --> 00:07:49,700
Гэхдээ амьд байхдаа
Би сармагчинг үзэн яддаг байсан.

83
00:07:49,702 --> 00:07:51,736
Би эцэг эхээ буруутгаж байна.

84
00:07:52,773 --> 00:07:54,873
Би хэлэх гэсэн юм,
Би тэднийг буруутгахгүй.

85
00:07:54,875 --> 00:07:58,176
Би мэдэхгүй
ямар буруутай вэ, үнэхээр, цаашид,

86
00:07:58,178 --> 00:08:01,813
<i> гэхдээ би бодож байна</i>
<i> тэд надад нөлөөлсөн</i>

87
00:08:01,815 --> 00:08:04,715
<i>миний мичийг үзэн яддаг</i>
<i> чиг хандлага.</i>

88
00:08:04,717 --> 00:08:07,585
Ээж ээ, хараач
сармагчин, сармагчин.

89
00:08:07,587 --> 00:08:11,022
Натан, шимпанзе
сармагчин биш сармагчингууд.

90
00:08:11,024 --> 00:08:13,091
Эрэгтэй: Аа!

91
00:08:13,093 --> 00:08:16,427
Тэгээд цаашлаад...
Харолд, хүүд хэл.

92
00:08:16,429 --> 00:08:17,428
Аа!

93
00:08:17,430 --> 00:08:18,997
Түүнд хэлээрэй, Харолд.

94
00:08:20,000 --> 00:08:21,666
Өө...

95
00:08:21,668 --> 00:08:26,504
Сармагчин бол бидний хамгийн ойр байдаг
биологийн хамаатан садан.

96
00:08:26,506 --> 00:08:28,273
Тодруулбал...

97
00:08:28,275 --> 00:08:31,509
Пигми шимпанз.

98
00:08:31,511 --> 00:08:34,545
Нэг хромосом
АНУ-ыг тусгаарлаж,

99
00:08:34,547 --> 00:08:37,849
гэхдээ чи мэдэх үү
АНУ-ыг үнэхээр юу тусгаарладаг вэ?

100
00:08:37,851 --> 00:08:38,917
Үгүй ээ, ааваа, юу вэ?

101
00:08:38,919 --> 00:08:40,251
Соёл иргэншил.

102
00:08:40,253 --> 00:08:41,752
Үүнгүйгээр,

103
00:08:41,754 --> 00:08:44,422
бид ч бас магадгүй
үзэгд амьдрах,

104
00:08:44,424 --> 00:08:47,292
бидний ялгадсыг хаях,

105
00:08:47,294 --> 00:08:49,427
мастурбация хийх
олон нийтэд,

106
00:08:49,429 --> 00:08:54,866
улаан үнэрлэх
хавдсан эмэгтэйн ууц.

107
00:08:56,469 --> 00:08:58,203
Таны өргөж авсан аав
мөн би

108
00:08:58,205 --> 00:09:00,038
чамайг холдуулсан
амьдралаас

109
00:09:00,040 --> 00:09:02,040
Энэ нь гарцаагүй
нэг байх байсан

110
00:09:02,042 --> 00:09:04,108
доройтлын
болон архидалт.

111
00:09:04,110 --> 00:09:05,810
Хэлэлцээрийн таны хэсэг

112
00:09:05,812 --> 00:09:11,449
хэзээ ч ганхахгүй байх явдал юм
зөн билгийн бузарт.

113
00:09:11,451 --> 00:09:13,735
Ямар ч тэнэг амьтан
үүнийг хийж чадна.

114
00:09:13,737 --> 00:09:16,487
Лила:<i> Амьтан</i>
<i> миний амийг аварсан,</i>

115
00:09:16,489 --> 00:09:18,823
<i> тиймээс би шийдсэн</i>
<i> тэдний дунд шууд дамжуулах</i>

116
00:09:18,825 --> 00:09:20,959
<i> ойд.</i>

117
00:09:20,961 --> 00:09:25,463
<i> Та харж байна уу, амьтад нүдтэй</i>
<i> үүнийг шүүдэггүй.</i>

118
00:09:42,015 --> 00:09:44,149
Бүх үсийг хар.

119
00:09:44,151 --> 00:09:47,552
Хаа сайгүй, хаа сайгүй.

120
00:09:47,554 --> 00:09:49,487
Поссум дээр

121
00:09:49,489 --> 00:09:51,122
ба модчин

122
00:09:51,124 --> 00:09:53,491
мөн өхөөрдөм хөгшин баавгай.

123
00:09:54,828 --> 00:09:57,696
Би өмнө нь ичиж байсан
үс,

124
00:09:57,698 --> 00:09:59,764
энхрийлэхэд тохиромжгүй.

125
00:10:00,801 --> 00:10:04,869
Одоо би маш итгэлтэй байна
Энэ бол адислал,

126
00:10:04,871 --> 00:10:07,072
Надад ямар ч шаардлага байхгүй
хувцаслах тухай.

127
00:10:09,009 --> 00:10:11,475
♪ Би нэг удаа бурхан ♪ гэж бодсон

128
00:10:11,477 --> 00:10:15,413
♪ диболик бүтээгч ♪

129
00:10:15,415 --> 00:10:21,786
♪ тэр толгой дохив
миний уутанцар тус бүрт ♪

130
00:10:21,788 --> 00:10:25,990
♪ миний хөлийн хуруунд толгойгоо ♪

131
00:10:28,061 --> 00:10:31,662
♪ одоо би чөлөөтэй ♪

132
00:10:31,664 --> 00:10:34,699
♪ цаашид хамаагүй ♪

133
00:10:34,701 --> 00:10:40,338
♪ Би зөвшөөрсөн
миний олон сая үс ♪

134
00:10:40,340 --> 00:10:42,907
♪ миний шинэ найзууд ♪

135
00:10:42,909 --> 00:10:45,576
♪ эдгээр хуваагдсан төгсгөлүүд ♪

136
00:10:45,578 --> 00:10:50,648
♪ хол
тэр аймшигтай харцнаас ♪

137
00:10:51,651 --> 00:10:54,119
♪ хэрэм тоохгүй ♪

138
00:10:54,121 --> 00:10:57,288
♪ хэрээ ч биш ♪

139
00:10:57,290 --> 00:11:02,761
♪ хэрэв охин үслэг үстэй бол
эсвэл цэвэрхэн хуссан ♪

140
00:11:02,763 --> 00:11:04,929
♪ амьтад сайхан сэтгэлтэй ♪

141
00:11:04,931 --> 00:11:08,967
♪ тэгэхээр би олсон
миний шинэ ногоон диваажин ♪

142
00:11:08,969 --> 00:11:14,139
♪ тэгээд би явахгүй ♪

143
00:11:15,175 --> 00:11:17,675
♪ учир нь би тэдний нэг ♪

144
00:11:17,677 --> 00:11:23,281
♪ чи мэднэ ♪

145
00:11:31,291 --> 00:11:34,625
<i> Би нэг арга оллоо</i>
<i> ойд үүрд үлдэх.</i>

146
00:11:34,627 --> 00:11:37,362
<i> Би байгалийн зохиолч болсон.</i>

147
00:11:37,364 --> 00:11:40,432
<i> "Өнгөрсөн шөнө,</i>
<i> миний уулын орой дээр,</i>

148
00:11:40,434 --> 00:11:44,202
<i> "Би салхины ташуурыг мэдэрсэн.</i>
<i> миний үсээр.</i>

149
00:11:44,204 --> 00:11:45,837
Аа! Аа!

150
00:11:47,007 --> 00:11:49,374
Аа! Аа!

151
00:11:49,376 --> 00:11:50,708
<i> "Энэ нь хүчирхийлэлтэй байсан."</i>

152
00:11:52,745 --> 00:11:54,479
<i> "Би үхэх шахсан."</i>

153
00:11:55,782 --> 00:11:58,783
<i> "Миний бүх жижиг асуудлууд</i>
<i> нисэж явсан</i>

154
00:11:58,785 --> 00:12:00,785
<i> "Галийн хүчтэй салхитай.</i>

155
00:12:00,787 --> 00:12:04,255
<i> "Би байгальд байсан.</i>
<i> Би</i><i> мөн чанар байсан.</i>

156
00:12:04,257 --> 00:12:08,826
<i> Халиу, өрөвтас,</i>
<i> царс мод..."</i>

157
00:12:08,828 --> 00:12:11,496
Аа!

158
00:12:11,498 --> 00:12:13,798
<i> "Эмэгтэй хүн."</i>

159
00:12:13,800 --> 00:12:15,867
<i> Би болсон үед</i>
<i> алдарт байгалийн зохиолч,</i>

160
00:12:15,869 --> 00:12:18,303
<i> Би өөртөө хэлсэн,</i>
<i> "хүн төрөлхтнийг новш."</i>

161
00:12:18,305 --> 00:12:20,738
<i> Би олон нийтэд хэзээ ч харж байгаагүй,</i>
<i> Би хэвлэгчээ хэзээ ч харж байгаагүй,</i>

162
00:12:20,740 --> 00:12:22,807
<i> Би хэзээ ч харж байгаагүй</i>
<i> өөр хүн,</i>

163
00:12:22,809 --> 00:12:25,043
<i> бас гайхалтай байсан.</i>

164
00:12:27,180 --> 00:12:29,847
<i> Гэхдээ би хүлээн зөвшөөрөх ёстой,</i>
<i> намайг 30 хүрэхэд</i>

165
00:12:29,849 --> 00:12:32,017
<i> Би их эвэртэй байсан.</i>

166
00:12:32,019 --> 00:12:34,252
<i> Би эрэгтэй хүнтэй байх ёстой байсан</i>
<i> миний амьдралд.</i>

167
00:12:48,635 --> 00:12:51,002
<i> Би болох байсан</i>
<i> би юу болох ёстой байсан бэ</i>

168
00:12:51,004 --> 00:12:52,737
<i> үүнд хүрэхийн тулд.</i>

169
00:12:52,739 --> 00:12:55,773
<i> Миний амжилт</i>
<i> надад төлөх боломжийг олгоно</i>

170
00:12:55,775 --> 00:12:59,077
<i> үсгүй худал болох.</i>

171
00:12:59,079 --> 00:13:00,611
Ха ха.

172
00:13:06,619 --> 00:13:08,319
Эмэгтэй: Хөгжил дэвшил!
Лила: Тийм үү?

173
00:13:08,321 --> 00:13:09,687
Өө, тийм.

174
00:13:09,689 --> 00:13:11,189
Хонгор минь, чи авч байна

175
00:13:11,191 --> 00:13:13,224
гөлгөр, гөлгөр, гөлгөр
хаа сайгүй,

176
00:13:13,226 --> 00:13:15,059
хүүхдийн өгзөг шиг гөлгөр.

177
00:13:15,061 --> 00:13:16,427
Би үүнд дуртай, Луиза.

178
00:13:16,429 --> 00:13:18,462
Би авч байна
жинхэнэ охин шиг.

179
00:13:18,464 --> 00:13:21,132
Тиймээ. Та зах зээлд хэвээр байна
жинхэнэ хүүгийн хувьд?

180
00:13:21,134 --> 00:13:22,399
Үргэлж.

181
00:13:22,401 --> 00:13:25,203
Учир нь... ах минь
энэ залууг таньдаг

182
00:13:25,205 --> 00:13:26,804
байж магадгүй
яг таны гудамжинд.

183
00:13:26,806 --> 00:13:28,639
Би хэн нэгнийг ашиглаж болно
миний гудамжинд.

184
00:13:28,641 --> 00:13:31,042
Энэ юу вэ,
бэлгийн ямар нэг зүйл?

185
00:13:31,044 --> 00:13:32,409
Амаа татаад хэл.

186
00:13:32,411 --> 00:13:36,147
Царайлаг, 30 настай,
сэтгэл зүйч.

187
00:13:36,149 --> 00:13:38,649
Амьтад хайртай юу?
Амьтдыг хайрлах ёстой, Луиза.

188
00:13:38,651 --> 00:13:40,184
Амьтанд хайртай,
чамд хайртай.

189
00:13:40,186 --> 00:13:42,319
Юу гэсэн үг вэ?

190
00:13:42,321 --> 00:13:44,355
За,
ямар нэг байдлаар гарч ирэв

191
00:13:44,357 --> 00:13:46,457
чи байсан гэж
миний найз,

192
00:13:46,459 --> 00:13:48,926
мөн ноён царайлаг
амьтанд хайртай сэтгэл зүйч

193
00:13:48,928 --> 00:13:51,328
хайрлана гэж хэлсэн
тантай уулзах гэж байна.

194
00:13:51,330 --> 00:13:53,330
Тэр чадахгүй гэж үү
хэлэх үү?

195
00:13:54,968 --> 00:13:57,668
Ах маань тэр залуугийнх гэж хэлдэг
35 настай онгон охин,

196
00:13:57,670 --> 00:14:00,905
Тиймээс тэр мэдэхгүй байж магадгүй юм
эмэгтэй хүн ихэвчлэн юу мэдэрдэг.

197
00:14:00,907 --> 00:14:03,741
Дээрээс нь хараа муутай,
бараг хууль ёсны хараагүй,

198
00:14:03,743 --> 00:14:05,709
энэ нь маш их тустай
энэ нөхцөлд.

199
00:14:05,711 --> 00:14:08,746
Дээрээс нь түүнд байгаа
маш жижиг шодой,

200
00:14:08,748 --> 00:14:11,649
тэр нь
аймшигтай ичиж,

201
00:14:11,651 --> 00:14:14,351
бас боломж байна
тэр маш их талархах болно

202
00:14:14,353 --> 00:14:17,021
ямар ч хувьд
шүүмжилдэггүй анхаарал

203
00:14:17,023 --> 00:14:19,390
тэр чинийх болно
үүрд.

204
00:14:19,392 --> 00:14:21,058
Тэр үнэхээр дотно байх ёстой
ах руугаа

205
00:14:21,060 --> 00:14:23,294
түүнд хэлэх
ийм хувийн зүйл.

206
00:14:23,296 --> 00:14:25,997
Тиймээ, миний ахынх
түүний агшилт.

207
00:14:25,999 --> 00:14:28,399
<i> Хүн төрөлхтнийг новш гэж үү</i>
сайхан уншлага байлаа.

208
00:14:28,401 --> 00:14:31,235
Маш их баярлалаа.
Би үнэхээр амьтанд дуртай хүн.

209
00:14:31,237 --> 00:14:34,238
Би амьтадтай ажилладаг.

210
00:14:34,240 --> 00:14:38,609
Яг одоо,
Би хулгана зааж байна ...

211
00:14:38,611 --> 00:14:43,580
За ... ширээний ёс зүй,
байх ... илэн далангүй.

212
00:14:44,951 --> 00:14:46,483
Тэгээд яаж байна?

213
00:14:47,887 --> 00:14:50,087
Чамайг тэгэхгүй гэж найдаж байна
намайг тэнэг гэж бод.

214
00:14:50,089 --> 00:14:51,322
Өө, үгүй.

215
00:14:51,324 --> 00:14:52,556
Чухал ажил.

216
00:14:52,558 --> 00:14:54,558
Энэ бол илүү том зүйлийн нэг хэсэг юм
социологийн туршилт.

217
00:14:54,560 --> 00:14:55,793
Би холбооны санхүүжилттэй.

218
00:14:55,795 --> 00:14:57,829
Юу вэ
том туршилт?

219
00:14:57,831 --> 00:15:01,165
Миний дипломын ажил бол ийм юм
эелдэг байдал, эелдэг байдал, зан байдал

220
00:15:01,167 --> 00:15:04,235
бүгд харамсалтай нь дутагдаж байна
бидний өдөр тутмын бэлгийн харьцаанаас.

221
00:15:04,237 --> 00:15:06,204
Бүдүүлэг, бүдүүлэг байдал
хэм хэмжээ юм.

222
00:15:06,206 --> 00:15:09,240
Тиймээс, хэрэв би зааж чадвал
хулганатай ширээний ёс зүй,

223
00:15:09,242 --> 00:15:11,608
тэгвэл би тэдэнд зааж чадна
хүмүүст,

224
00:15:11,610 --> 00:15:13,244
тэгээд би зааж чадвал
Хүмүүстэй ширээний ёс зүй,

225
00:15:13,246 --> 00:15:18,182
дараа нь магадгүй
Би дэлхийг бүтээж чадна

226
00:15:18,184 --> 00:15:20,985
бага зэрэг ... Аюулгүй.

227
00:15:20,987 --> 00:15:23,687
Эзэн минь, бид танд баярлалаа
Энэ их бэлэгний төлөө

228
00:15:23,689 --> 00:15:25,056
бид байна
хүлээж авах гэж байна.

229
00:15:25,058 --> 00:15:26,157
Бүгд: Амен.

230
00:15:27,493 --> 00:15:29,894
Өө, бурхан минь, Натан.
Үгүй

231
00:15:31,264 --> 00:15:34,665
Энэ бол буруу сэрээ,
залуу.

232
00:15:34,667 --> 00:15:37,001
Харолд, түүнд хэл.

233
00:15:38,804 --> 00:15:40,504
Энэ бол буруу сэрээ,
Натан.

234
00:15:40,506 --> 00:15:44,208
намайг уучлаарай. Би ашиглах болно
зөв нь. Би мартчихаж.

235
00:15:44,210 --> 00:15:45,642
Харолд...

236
00:15:48,047 --> 00:15:49,247
Түүнд хэл.

237
00:15:51,817 --> 00:15:53,317
Дэндүү оройтсон байна.

238
00:15:53,319 --> 00:15:55,319
Чи явах хэрэгтэй болно
танай өрөөнд.

239
00:16:04,530 --> 00:16:06,397
Тэгээд магадгүй гэж бодож байна уу

240
00:16:06,399 --> 00:16:10,434
энэ, өө... Бага нас
сургаал

241
00:16:10,436 --> 00:16:12,603
юмтай
өөрийн сонирхлоор хийх

242
00:16:12,605 --> 00:16:14,538
ширээний хэв маягаар
одоо?

243
00:16:18,144 --> 00:16:20,978
Бага зэрэг тохиромжтой юм шиг байна,
Та бодохгүй байна уу, Вэнделл?

244
00:16:20,980 --> 00:16:23,347
За байна уу
ямар ч бодол, тэгвэл,

245
00:16:23,349 --> 00:16:26,183
Энэ хүсэл тэмүүлэл хаана байна
ирсэн байж болох уу?

246
00:16:26,185 --> 00:16:27,818
Энэ бол миний ажил.

247
00:16:29,355 --> 00:16:31,222
Та багасгаж чадахгүй
миний хүсэл тэмүүлэл

248
00:16:31,224 --> 00:16:33,757
эцэг эхэд
сургаал.

249
00:16:33,759 --> 00:16:35,826
Пикассо яагаад зурсан бэ?

250
00:16:35,828 --> 00:16:38,762
Моцарт яагаад зохиосон юм бэ?

251
00:16:38,764 --> 00:16:40,831
Пикассогийн аав
зураач байсан.

252
00:16:40,833 --> 00:16:42,733
Моцартын аав
хөгжимчин байсан.

253
00:16:44,337 --> 00:16:46,503
Тийм ээ, за, чи одоо байна
Муухай байна, Вэнделл.

254
00:16:46,505 --> 00:16:47,905
Чи зүгээр л шоудаж байна.

255
00:16:47,907 --> 00:16:49,873
Би үнэхээр энд ирээгүй
шоолох.

256
00:16:49,875 --> 00:16:52,076
Энэ нь гарцаагүй
миний зорилго биш байсан.

257
00:16:52,078 --> 00:16:55,012
Энэ бол миний ажил, Вэнделл.
Ингээд л болоо.

258
00:18:05,785 --> 00:18:07,151
Voilà.
Өө.

259
00:18:17,096 --> 00:18:19,697
Энэ харагдаж байна
гайхалтай.

260
00:18:19,699 --> 00:18:21,165
Та гайхалтай харагдаж байна.

261
00:18:21,167 --> 00:18:22,766
Өө.

262
00:18:24,704 --> 00:18:27,171
Би дэлхийн дээгүүр байна
Өнөө орой, Лила.

263
00:18:28,274 --> 00:18:30,508
Миний ажил
гайхалтай явж байна,

264
00:18:30,510 --> 00:18:33,678
миний хувийн...
Амьдрал--

265
00:18:35,715 --> 00:18:37,781
сэрээ...

266
00:18:37,783 --> 00:18:39,650
Сэрээ.

267
00:18:40,687 --> 00:18:43,087
намайг уучлаарай?

268
00:18:43,089 --> 00:18:46,557
Энэ бол зүгээр л гаднах сэрээ юм
ихэвчлэн ...

269
00:18:46,559 --> 00:18:47,891
Салатны сэрээ.

270
00:18:47,893 --> 00:18:49,026
Өө.

271
00:18:49,028 --> 00:18:51,462
Нэг явдаг
гаднаас дотогш.

272
00:18:51,464 --> 00:18:52,796
Өө, намайг уучлаарай.

273
00:18:52,798 --> 00:18:54,798
Би хэзээ ч үнэхээр
эдгээр зүйлсийг сурсан.

274
00:18:54,800 --> 00:18:56,267
Энэ бол том зүйл биш.

275
00:18:57,670 --> 00:19:00,003
Өө, хүү,
энэ сайн байна.

276
00:19:00,005 --> 00:19:03,641
Би... Уучлаарай
хэрэв би бухимдсан бол.

277
00:19:03,643 --> 00:19:05,409
Үгүй ээ, намайг уучлаарай.

278
00:19:05,411 --> 00:19:08,045
Би жаахан хоцрогдсон
зарим талаараа.

279
00:19:08,047 --> 00:19:10,715
Зүгээр л
Танай компани надад үнэхээр таалагдаж байна.

280
00:19:10,717 --> 00:19:12,149
Чи тэгдэг үү?

281
00:19:12,151 --> 00:19:13,851
Тиймээ.

282
00:19:14,920 --> 00:19:16,587
Гуйя...

283
00:19:16,589 --> 00:19:17,788
Лила-

284
00:19:18,924 --> 00:19:20,858
битгий ярь

285
00:19:20,860 --> 00:19:22,393
хоол идэх үед
аманд чинь.

286
00:19:22,395 --> 00:19:26,196
Энэ--чи--
чи үнэхээр хөөрхөн юм

287
00:19:26,198 --> 00:19:30,033
зөвхөн Ангараг л чиний...
Би шүүмжлэлтэй хандаж байна.

288
00:19:37,009 --> 00:19:39,377
Би итгэж чадахгүй байна
чи намайг хөөрхөн гэж бодож байна.

289
00:19:39,379 --> 00:19:41,412
Надад зарим нэг онцлог бий,
харж байна.

290
00:19:41,414 --> 00:19:42,880
Би чамайг хөөрхөн гэж бодож байна,
бас Натан.

291
00:19:42,882 --> 00:19:45,549
Чи тэгдэг үү?
Тийм ээ, би үнэхээр тэгдэг.

292
00:19:45,551 --> 00:19:47,585
Тэгээд надад байгаа
мөн онцлог.

293
00:19:47,587 --> 00:19:50,187
За, надад хамаагүй.
Надад хамаагүй.

294
00:19:50,189 --> 00:19:51,756
Өө...

295
00:19:51,758 --> 00:19:54,458
Та тэгэхгүй байна уу?
Үгүй

296
00:19:54,460 --> 00:19:57,027
Юу гэх мэт,
жишээ нь?

297
00:20:00,966 --> 00:20:03,867
Юу ч биш.

298
00:20:18,217 --> 00:20:21,485
Хэрхэн хайранд итгэж чадахгүй байна
Би энэ хүнтэй хамт байна.

299
00:20:21,487 --> 00:20:23,187
Өө, Луиза, тэр үнэхээр хөөрхөн юм.

300
00:20:23,189 --> 00:20:26,123
Түүний бяцхан шодой хүртэл.

301
00:20:26,125 --> 00:20:28,125
Яг л жаахан гахайн эрхтэн шиг
эсвэл ямар нэгэн зүйл.

302
00:20:28,127 --> 00:20:30,461
Өө, энэ бол сэтгэл татам юм.

303
00:20:30,463 --> 00:20:32,630
За, чи үргэлж байсан
амьтанд хайртай хүн.

304
00:20:32,632 --> 00:20:34,632
Тэр олж мэдэх болно, Лу.

305
00:20:34,634 --> 00:20:38,101
Чи бол гайхалтай эмэгтэй.
Тэр чамтай азтай.

306
00:20:38,103 --> 00:20:42,139
Луиза, чи үсээ арилгаж байна
Таныг ингэж хэлснээр миний хөлөөс.

307
00:20:42,141 --> 00:20:44,174
Тэгэхээр танд байна
бие махбодийн содон байдал.

308
00:20:44,176 --> 00:20:47,311
Том наймаа. Би чамд хэлье
Би нэг хүнд дурласан...

309
00:20:47,313 --> 00:20:48,946
түүний оюун ухаан, үе.

310
00:20:48,948 --> 00:20:51,281
Хязгаарлалт бий.
Үгүй ээ, үе.

311
00:20:51,283 --> 00:20:53,384
Өгүүлбэрийн төгсгөл,
догол мөрний төгсгөл,

312
00:20:53,386 --> 00:20:55,018
номыг хааж,
Бид дууслаа.

313
00:20:55,020 --> 00:20:57,488
Надад оюун ухаантай хүн өгөөч...
миний ах шиг.

314
00:20:57,490 --> 00:21:00,958
Би түүнийг дундаж царайлаг гэдгийг мэднэ,
гэхдээ тэр маш ухаантай, чи мэдэх үү?

315
00:21:00,960 --> 00:21:02,960
Би бага санаа тавьж чадна
савлагааны тухай.

316
00:21:02,962 --> 00:21:04,462
Чи новш болохгүй
сав баглаа боодол.

317
00:21:04,464 --> 00:21:05,896
Тийм ээ, чи тэгдэг.

318
00:21:05,898 --> 00:21:09,066
Чи оюун ухаанаа новшоо, Лила.
Та ухаанаа новш, үе.

319
00:21:09,068 --> 00:21:11,001
Номыг хааж,
өгүүлбэрээ дуусгах,

320
00:21:11,003 --> 00:21:12,737
юу ч байсан хаа.

321
00:21:12,739 --> 00:21:15,939
Хөөе, надад байна
чиний хувьд үнэхээр ухаалаг найз.

322
00:21:15,941 --> 00:21:17,975
Тэр I.Q-тэй. 170-аас.

323
00:21:17,977 --> 00:21:19,343
Тэр ямар харагддаг вэ?

324
00:21:19,345 --> 00:21:21,278
Өө, тэр үнэхээр үзэсгэлэнтэй.

325
00:21:21,280 --> 00:21:24,382
Тэр... нэг төрлийн гажиг.

326
00:21:25,385 --> 00:21:28,085
Есүс, Лила,

327
00:21:28,087 --> 00:21:30,821
Би болзохгүй
новшийн тэнэг.

328
00:21:30,823 --> 00:21:33,056
Натан:
<i> Хайр гэж юу вэ?</i>

329
00:21:33,058 --> 00:21:35,125
<i> Миний шинэ давуу талаас,</i>

330
00:21:35,127 --> 00:21:37,461
<i> Би энэ хайрыг ойлгож байна</i>
<i> өөр юу ч биш</i>

331
00:21:37,463 --> 00:21:42,800
<i> замбараагүй конгломератаас</i>
<i> хэрэгцээ, цөхрөл,</i>

332
00:21:42,802 --> 00:21:46,504
<i> үхлээс айх айдас, найдваргүй байдал</i>
<i> шодойн хэмжээ.</i>

333
00:21:46,506 --> 00:21:49,139
Гэхдээ би үүнийг шүүхгүй.

334
00:21:49,141 --> 00:21:53,310
Ямар өрөвдөлтэй байдгийг би мэднэ
амьд байх.

335
00:21:55,080 --> 00:21:59,983
Сонсооч...
Би одоохондоо үхмээргүй байна.

336
00:21:59,985 --> 00:22:03,721
Ямар нэгэн арга байна уу
тулд, өө...

337
00:22:03,723 --> 00:22:05,956
Сайн уу?

338
00:22:10,730 --> 00:22:13,163
Үгүй ээ, үгүй ​​гэж бодож байна.

339
00:22:16,201 --> 00:22:17,868
Ямар ч том зүйл байхгүй.

340
00:22:19,371 --> 00:22:21,405
Ямар ч байсан Лила нүүсэн.

341
00:22:21,407 --> 00:22:23,808
Бидэнд асуудал байсан,

342
00:22:23,810 --> 00:22:25,843
гэхдээ бид хоёр хайрыг хүссэн
маш муу,

343
00:22:25,845 --> 00:22:29,279
Бид нүдээ анилаа...
анхных шиг

344
00:22:29,281 --> 00:22:31,649
Би Лилаг авчирсан
эцэг эхтэйгээ уулзах.

345
00:22:31,651 --> 00:22:34,284
Эцэст нь тантай уулзахад таатай байна,
Ноён, хатагтай Бронфман нар.

346
00:22:34,286 --> 00:22:36,687
Натан надад хэлсэн
чиний тухай маш их...

347
00:22:36,689 --> 00:22:38,388
бүх сайн зүйл,
мэдээж.

348
00:22:38,390 --> 00:22:41,258
Хатагтай Бронфман:
Баярлалаа, хонгор минь.

349
00:22:45,297 --> 00:22:47,297
намайг уучлаарай.
Хэн нэгэн надад хэлнэ үү

350
00:22:47,299 --> 00:22:50,034
энэ бяцхан хүү хэн бэ?

351
00:22:50,036 --> 00:22:54,271
Аав бид хоёр
нэмэлт хүү өргөж авсан.

352
00:22:54,273 --> 00:22:56,641
Өө.

353
00:22:56,643 --> 00:23:00,044
Уэйн саяхан буцаж ирэв
энх тайвны хуаранд долоо хоногоос

354
00:23:00,046 --> 00:23:02,146
ба долоо хоног
шинжлэх ухааны зусланд.

355
00:23:02,148 --> 00:23:04,248
Бүгдэд нь хэлээрэй
Та юу сурсан бэ, Уэйн.

356
00:23:04,250 --> 00:23:07,885
Зөрчилдөөнийг шийдвэрлэх
ба хавтгай хорхойн задрал.

357
00:23:11,724 --> 00:23:14,659
Маш сайхан
Чамтай уулзах гэж байна, Уэйн.

358
00:23:14,661 --> 00:23:16,226
Танилцсандаа таатай байна.

359
00:23:16,228 --> 00:23:18,095
Манай ээж надад хэлсэн
чиний тухай маш их.

360
00:23:18,097 --> 00:23:21,165
Тийм ээ, би хүсч байна
Би ч мөн адил хэлж чадна.

361
00:23:22,234 --> 00:23:24,702
Дашрамд хэлэхэд, түүний тохой
ширээн дээр байна.

362
00:23:26,806 --> 00:23:27,972
Сайн хүү.

363
00:23:27,974 --> 00:23:29,640
Ингээд л болоо юу?
"Сайн хүү"?

364
00:23:29,642 --> 00:23:31,709
Натан, чи тэгэх ёсгүй
ээжтэйгээ ярьж байна

365
00:23:31,711 --> 00:23:33,277
тэр хоолойн өнгөнд.

366
00:23:33,279 --> 00:23:35,279
Намайг уучлаарай,
гэхдээ надад санагдаж байна

367
00:23:35,281 --> 00:23:37,281
Тэр Уэйнд хэрэгтэй
арай илүү диск...

368
00:23:37,283 --> 00:23:39,316
уучлаарай ээжээ. Би мэдэхгүй
миний толгой хаана байсан.

369
00:23:39,318 --> 00:23:42,720
Уэйн нэлээд сахилга баттай
түүний насны хувьд.

370
00:23:43,756 --> 00:23:45,089
Утга....

371
00:23:45,091 --> 00:23:47,692
Тэр их харагддаг
сахилга баттай, гэхдээ би гайхаж байна,

372
00:23:47,694 --> 00:23:50,294
гэж бодож байна уу
Хүүхдэд зориулсан хамгийн сайхан зүйл...

373
00:23:50,296 --> 00:23:52,362
Лила бол байгалийн зохиолч,
ээж. Та үүнийг мэдсэн үү?

374
00:23:52,364 --> 00:23:54,464
Тэр амьтдын тухай бичдэг
мөн байгаль,

375
00:23:54,466 --> 00:23:57,601
байгалийн тухай өөр олон зүйл
үүнээс гадна.

376
00:23:57,603 --> 00:24:01,672
Салхи, амьтад,
Өө, чамд юу байна.

377
00:24:01,674 --> 00:24:04,508
Хэрэм.

378
00:24:04,510 --> 00:24:06,177
Би байгальд хайртай ...

379
00:24:07,814 --> 00:24:13,517
Байгаа л бол
харьяалагддаг амьтны хүрээлэнд.

380
00:24:14,721 --> 00:24:16,353
Ха ха ха ха ха.

381
00:24:21,327 --> 00:24:23,260
Би Уэйнийг үзэн яддаг,
тийм биш гэж үү?

382
00:24:25,198 --> 00:24:27,397
Сонсооч, намайг уучлаарай
ээжийн хариу үйлдэлийн талаар

383
00:24:27,399 --> 00:24:29,033
таны ажил руу.

384
00:24:29,035 --> 00:24:31,068
Чи юу хийж байгаа юм
тэнд?

385
00:24:31,070 --> 00:24:32,603
Чи харамсаагүй бололтой

386
00:24:32,605 --> 00:24:34,638
чамайг инээж байхад
түүн дээр эцэс төгсгөлгүй,

387
00:24:34,640 --> 00:24:36,607
тэнэг, харгис
амьтны онигоо.

388
00:24:36,609 --> 00:24:39,576
Би зүгээр л оролдсон
үдшийн гэрэлтэй байлгахын тулд.

389
00:24:39,578 --> 00:24:42,579
Би ч бас адилхан санагддаг гэдгийг чи мэднэ
танд байгалийн тухай.

390
00:24:42,581 --> 00:24:43,881
Чи тийм үү?

391
00:24:43,883 --> 00:24:45,883
Өө, тийм, мэдээжийн хэрэг.
Би үүнд дуртай.

392
00:24:45,885 --> 00:24:49,353
Чи тийм үү?
Өө, тийм үү, хонгор минь?

393
00:24:49,355 --> 00:24:51,055
Энэ бол миний дуртай,
байгаль.

394
00:24:54,994 --> 00:24:57,161
Би маш их тайвширч байна.

395
00:24:57,163 --> 00:24:58,729
Маргааш баяраа тэмдэглэе

396
00:24:58,731 --> 00:25:01,065
урт явган аялалаар
ойд.

397
00:25:01,067 --> 00:25:03,234
Өө, ямар сайхан санаа вэ.

398
00:25:10,676 --> 00:25:12,342
Энэ сахлын тос мөн үү?

399
00:25:14,413 --> 00:25:15,479
Би тэгж бодохгүй байна.

400
00:25:20,153 --> 00:25:21,285
Яагаад?

401
00:25:28,761 --> 00:25:31,127
Тэгвэл ноёд оо,
нэг өдөр би нэг юм харсан

402
00:25:31,129 --> 00:25:34,297
Би хараагүй байсан
аавыг нас барснаас хойш.

403
00:25:35,468 --> 00:25:37,601
Би бусад сармагчинг харсан.

404
00:25:37,603 --> 00:25:41,137
<i> Тэд хоорондоо ярилцав</i>
<i> тэнэг юм шиг санагдсан.</i>

405
00:25:41,139 --> 00:25:43,841
<i> Дараа нь би сурсан</i>
<i> энэ нь англи байсан.</i>

406
00:25:45,344 --> 00:25:48,044
<i> Одоо би гайхаж байна уу</i>
<i> миний анхны үнэлгээ</i>

407
00:25:48,046 --> 00:25:49,713
<i> зөв биш байсан.</i>

408
00:26:02,561 --> 00:26:03,794
Би цагаан гялбаа харав.

409
00:26:03,796 --> 00:26:05,529
Та үүнийг харсан уу?

410
00:26:05,531 --> 00:26:06,730
Юу?

411
00:26:06,732 --> 00:26:09,165
Би мэдэхгүй.
Ямар нэг зүйл.

412
00:26:09,167 --> 00:26:10,467
Буга?

413
00:26:11,604 --> 00:26:13,904
Үгүй. Хэтэрхий босоо.

414
00:26:13,906 --> 00:26:15,906
Хүн үү?

415
00:26:17,342 --> 00:26:21,745
Энэ нь АНУ-аас илүү байж магадгүй юм
энэ үед буцаж эргэх.

416
00:26:26,251 --> 00:26:27,751
Хэрэв энэ нь хүн бол,

417
00:26:27,753 --> 00:26:30,921
бид яагаад гэж
очиж үзэх үү?

418
00:26:30,923 --> 00:26:33,323
Тийм биш
байгаль юм шиг.

419
00:26:35,227 --> 00:26:37,227
Лила, амьдардаг хүмүүс
ойд

420
00:26:37,229 --> 00:26:39,162
харагдахыг хүсэхгүй байна.

421
00:26:39,164 --> 00:26:41,164
Бид хүндэтгэх ёстой
тэдний хүсэл.

422
00:26:46,471 --> 00:26:49,640
Ийм л байна
чи хачиг авдаг.

423
00:26:49,642 --> 00:26:51,875
Энэ бол...
лайм өвчин.

424
00:26:55,280 --> 00:26:57,147
Бурханы төлөө,
чи юу вэ?

425
00:27:12,798 --> 00:27:15,799
Сармагчин
Би урьд өмнө хэзээ ч харж байгаагүй

426
00:27:15,801 --> 00:27:18,535
над шиг,
бас өөр.

427
00:27:18,537 --> 00:27:21,572
<i> Тэгээд бүгдийг нэг дор,</i>
<i> Би дулааныг надаар дамжин өнгөрөхийг мэдэрсэн.</i>

428
00:27:21,574 --> 00:27:23,473
<i> Ноёд оо,</i>
<i> Би түүнд хүрэхийг хүссэн,</i>

429
00:27:23,475 --> 00:27:25,175
<i> түүнийг энхрийлэх,</i>
<i> түүнтэй нэг байх.</i>

430
00:27:25,177 --> 00:27:28,745
<i> Надад хүсэл тэмүүлэл байсан</i>
<i> Би тайлбарлаж чадсангүй.</i>

431
00:27:33,185 --> 00:27:36,787
Тэгээд би ямар ч амьтныг хийдэг байсан
ийм нөхцөлд хийх болно.

432
00:27:38,490 --> 00:27:39,489
Тэр боолт хийсэн!

433
00:28:45,223 --> 00:28:47,057
Чи хэн бэ?

434
00:28:52,765 --> 00:28:55,398
Чи ойлгохгүй байна
миний хэл, тийм үү?

435
00:29:09,682 --> 00:29:10,981
Өө.

436
00:29:15,854 --> 00:29:16,887
Өө!

437
00:29:25,463 --> 00:29:27,397
Одоо хар
чи юу хийсэн бэ.

438
00:29:27,399 --> 00:29:28,965
Тэр үхсэн үү?
Үгүй

439
00:29:28,967 --> 00:29:30,333
Гуйя,
ямар нэг зүйл өмсөх.

440
00:29:30,335 --> 00:29:32,035
Хүйтэн байна.
Чи ханиад хүрнэ.

441
00:29:32,037 --> 00:29:34,204
Та юу гэж бодож байна
тэр амьд үлдэх хүн мөн үү?

442
00:29:34,206 --> 00:29:36,206
Би түүнийг зэрлэг гэж бодож байна.

443
00:29:36,208 --> 00:29:39,209
Зэрлэг үү? Түүнд бүү хүр.
Тэр өвчтэй байж магадгүй.

444
00:29:39,211 --> 00:29:41,978
Тэр магадгүй...
өө бурхан минь. Галзуу өвчин.

445
00:29:41,980 --> 00:29:43,747
Тэр үнэхээр сайхан харагдаж байна.

446
00:29:43,749 --> 00:29:45,015
Бид явах ёстой гэж бодож байна.

447
00:29:45,017 --> 00:29:46,717
Натан,
Би чамайг ойлгохгүй байна.

448
00:29:46,719 --> 00:29:48,018
Энэ бол сэтгэл татам юм.

449
00:29:48,020 --> 00:29:50,020
Энд хүн байна
бүрэн бохирдоогүй

450
00:29:50,022 --> 00:29:51,521
соёл иргэншлээр,

451
00:29:51,523 --> 00:29:54,991
мөн таны хийхийг хүссэн бүх зүйл
машин руу гүйж байна.

452
00:29:54,993 --> 00:29:56,392
Хүлээгээрэй.

453
00:29:56,394 --> 00:29:57,560
Аа!

454
00:29:57,562 --> 00:29:59,696
Натан, чи эхэлж байна
намайг уурлуулах.

455
00:29:59,698 --> 00:30:01,198
Хулгана март.

456
00:30:01,200 --> 00:30:05,368
Гвиней гахайг мартаж,
муурыг март. Сармагчингууд ч гэсэн.

457
00:30:05,370 --> 00:30:08,638
Би тав дахь шатандаа явж байна
хүний сэдэвтэй.

458
00:30:08,640 --> 00:30:10,573
Үгүй

459
00:30:10,575 --> 00:30:12,042
Би түүнийг өөрчилж чадна.

460
00:30:12,044 --> 00:30:13,409
Би түүнд зааж чадна,

461
00:30:13,411 --> 00:30:15,245
Би үүнийг хадгалж чадна
азгүй хүний амьдрал.

462
00:30:15,247 --> 00:30:17,614
Үгүй ээ, би чамайг зөвшөөрөхгүй.
Энэ буруу.

463
00:30:17,616 --> 00:30:18,749
Тэр энд аз жаргалтай байна.

464
00:30:18,751 --> 00:30:20,117
Аз жаргалтай юу?
Тэр аз жаргалтай байна уу?

465
00:30:20,119 --> 00:30:22,518
Хайрыг хэзээ ч мэдэхгүй
сайн эмэгтэйн тухай,

466
00:30:22,520 --> 00:30:26,089
<i>Моби Дик</i> хэзээ ч уншиж болохгүй
эсвэл мөнгөнд гайхах.

467
00:30:29,161 --> 00:30:32,095
Чи аваад явчихна
түүний эрх чөлөө.

468
00:30:32,097 --> 00:30:33,764
Эрх чөлөөнийх
өөр үг

469
00:30:33,766 --> 00:30:35,732
юу ч үлдээгүй
алдах, Лила.

470
00:31:17,676 --> 00:31:19,543
Эмч?

471
00:31:29,087 --> 00:31:30,554
Өглөөний мэнд.

472
00:32:42,327 --> 00:32:44,294
Зөвхөн гурван цохилт.

473
00:32:44,296 --> 00:32:45,796
Шимпа 15 авдаг.

474
00:32:45,798 --> 00:32:48,599
Энэ болно
<i> très</i> энгийн, үгүй, Габриэль?

475
00:32:48,601 --> 00:32:49,866
<i> Ай,</i> эмч.

476
00:32:49,868 --> 00:32:52,703
Өглөөний мэнд, аан...

477
00:32:52,705 --> 00:32:54,771
Бид түүнд өгөх хэрэгтэй
нэр, тийм үү?

478
00:32:54,773 --> 00:32:56,006
<i> Өө.</i>

479
00:32:57,776 --> 00:32:59,275
Чи шийд.

480
00:32:59,277 --> 00:33:00,978
Өнөөдөр таны өдөр.

481
00:33:00,980 --> 00:33:02,312
Үнэхээр үү? Миний өдөр?

482
00:33:02,314 --> 00:33:03,446
Тиймээ.

483
00:33:03,448 --> 00:33:05,048
Аан, за

484
00:33:05,050 --> 00:33:08,318
Надад ийм амттай жаахан байсан
хөөрөг нэртэй эрлийз нохой

485
00:33:08,320 --> 00:33:10,286
намайг байхад
бяцхан охин.

486
00:33:10,288 --> 00:33:11,788
Хийсвэр.

487
00:33:11,790 --> 00:33:14,091
Энэ нь надад сануулж байна
миний нохойн--

488
00:33:14,093 --> 00:33:16,559
бүгд сэгсгэр, үнэхээр хөөрхөн.

489
00:33:16,561 --> 00:33:19,830
Би нохойдоо хайртай байсан
маш их, эрхэм ээ.

490
00:33:19,832 --> 00:33:21,732
За тэгвэл хөөрхий.

491
00:33:21,734 --> 00:33:23,266
Бронфман.
Зүгээр үү?

492
00:33:23,268 --> 00:33:24,501
<i> Өө, эрхэм ээ.</i>

493
00:33:24,503 --> 00:33:27,437
Өглөөний мэнд,
хийсвэр бронхман.

494
00:33:27,439 --> 00:33:29,640
Намайг доктор Бронфман гэдэг.

495
00:33:29,642 --> 00:33:33,543
мөн энэ бол миний туслах
Габриэль.

496
00:33:33,545 --> 00:33:35,712
Бид бол чиний аав, ээж

497
00:33:35,714 --> 00:33:37,247
чамайг энд байхад.

498
00:33:37,249 --> 00:33:40,951
Чи тэгэх үү
салат уу, хүү минь?

499
00:33:43,288 --> 00:33:45,655
Габриэль:
Доктор Бронфман!

500
00:33:45,657 --> 00:33:46,923
Доктор Бронфман!

501
00:33:46,925 --> 00:33:48,858
Өө, сайн уу, Габриэль.

502
00:33:48,860 --> 00:33:50,927
Би зүгээр л хүссэн
чамд хэлэх

503
00:33:50,929 --> 00:33:53,363
надад маш их таалагддаг
тантай хамт ажиллаж байна.

504
00:33:53,365 --> 00:33:55,098
Өө.

505
00:33:55,100 --> 00:33:57,434
Одоо би ичиж байна
би үүнийг хэлж байна.

506
00:33:57,436 --> 00:33:58,935
Өө, үгүй, битгий бай.

507
00:33:58,937 --> 00:34:00,971
Надад үнэхээр таалагдаж байна
үүнийг сонсох.

508
00:34:00,973 --> 00:34:03,673
Чи бол гайхалтай
туслах, Габриэль.

509
00:34:03,675 --> 00:34:06,443
<i> Мерси.</i> Би...

510
00:34:06,445 --> 00:34:08,144
Чи...

511
00:34:08,146 --> 00:34:12,648
Та очиж авмаар байна уу
аяга кофе уу?

512
00:34:12,650 --> 00:34:15,551
Өө, өө, за...

513
00:34:15,553 --> 00:34:17,753
Би--мэдэхгүй.

514
00:34:17,755 --> 00:34:20,223
Үнэндээ,
Би явж байна аа...

515
00:34:20,225 --> 00:34:24,294
одоо би үнэхээр байна
ичсэн.

516
00:34:24,296 --> 00:34:25,428
Намайг уучлаарай.

517
00:34:25,430 --> 00:34:28,431
Би асуух ёсгүй байсан
ийм тэнэг асуулт.

518
00:34:28,433 --> 00:34:30,800
Би чамайг гэдгийг мэдэж байна
маш чухал хүн ...

519
00:34:30,802 --> 00:34:32,668
Үгүй ээ, битгий тэнэгт.
Битгий тэнэгтээд бай.

520
00:34:32,670 --> 00:34:35,071
Чи их эгдүүтэй юм.

521
00:34:42,314 --> 00:34:45,482
намайг уучлаарай.

522
00:34:45,484 --> 00:34:47,317
Тэнд, тэнд.
Өө.

523
00:34:47,319 --> 00:34:51,121
Та зөв зүйлийг л мэднэ
надад хэлэх.

524
00:34:51,123 --> 00:34:52,622
Би маргааш уулзъя,
зүгээр үү?

525
00:34:52,624 --> 00:34:55,958
Өө, хэрэв үгүй бол...
би одоо халагдсан уу?

526
00:34:55,960 --> 00:34:59,129
Үгүй. Мэдээж үгүй,
Габриэль.

527
00:35:02,034 --> 00:35:04,934
Надад таалагдаж байна
чи миний нэрийг хэлэхэд.

528
00:35:04,936 --> 00:35:07,637
Энэ тэнэг үү?

529
00:35:12,877 --> 00:35:14,810
Сайн уу.

530
00:35:14,812 --> 00:35:17,313
Өө, сайн уу, Габриэль.

531
00:35:19,017 --> 00:35:20,450
Тиймээ.
Лила: Хэн бэ?

532
00:35:20,452 --> 00:35:23,319
Тийм ээ, Габриэль.
Тиймээ.

533
00:35:23,321 --> 00:35:24,654
Хэн бэ?

534
00:35:24,656 --> 00:35:27,257
Өө...
ажлаас хэн нэгэн!

535
00:35:27,259 --> 00:35:28,758
За, би бодож байна

536
00:35:28,760 --> 00:35:30,726
чи авсан
зөв санаачлага.

537
00:35:30,728 --> 00:35:33,796
Энэ нь танд харуулж байна гэж бодож байна
маш ухаалаг байх.

538
00:35:33,798 --> 00:35:35,631
Өө, үнэхээр үү?
Ажлаас хэн бэ?

539
00:35:35,633 --> 00:35:37,833
Габриэль.

540
00:35:37,835 --> 00:35:40,670
Та тэсч чадах уу
ганцхан минут уу?

541
00:35:40,672 --> 00:35:42,072
Тиймээ.

542
00:35:42,074 --> 00:35:44,240
Энэ хэн бэ, Натан?

543
00:35:44,242 --> 00:35:47,843
Би ажлын дуудлагатай байна,
мөн би--

544
00:35:51,616 --> 00:35:52,882
Натан, би...

545
00:35:52,884 --> 00:35:55,251
энэ нь даавар юм.

546
00:35:55,253 --> 00:35:57,320
Би яаж ч чадахгүй.
намайг уучлаарай.

547
00:35:57,322 --> 00:35:58,854
Натан:
<i> Таны бүх бие?</i>

548
00:35:58,856 --> 00:36:01,091
Лила:<i> Би электролиз авч байна.</i>
<i> Энэ нь цаг хугацаа шаарддаг.</i>

549
00:36:01,093 --> 00:36:04,127
<i> Энэ хооронд,</i>
<i> Би сахлаа хусах хэрэгтэй--</i>

550
00:36:04,129 --> 00:36:06,362
<i> та сахлаа хусах хэрэгтэй</i>
<i> мич шиг.</i>

551
00:36:06,364 --> 00:36:08,664
<i> Сармагчингууд сахлаа хусдаггүй,</i>
<i> новшийн хүү!</i>

552
00:36:08,666 --> 00:36:11,033
<i> Хэлэлцэж болохгүй.</i>
<i> Та миний юу хэлэх гээд байгааг ойлгож байна.</i>

553
00:36:11,035 --> 00:36:13,369
<i> Натан, битгий хий</i>
<i> надад уурла.</i>

554
00:36:13,371 --> 00:36:15,171
<i> Би уурлаагүй.</i>
<i> Би жигшиж байна.</i>

555
00:36:15,173 --> 00:36:17,407
<i> Би адилхан хүн</i>
<i> Би чамайг мэдэхээс өмнө байсан.</i>

556
00:36:17,409 --> 00:36:19,875
<i> Би бодох ёстой.</i>
<i> Би явах ёстой.</i>

557
00:36:19,877 --> 00:36:22,912
<i> Аа!</i>
<i> бурхан минь.</i>

558
00:36:24,882 --> 00:36:26,983
Өө, бурхан минь.

559
00:36:30,888 --> 00:36:32,922
<i> Сайн уу?</i>
<i> хэн нэгэн тэнд байна уу?</i>

560
00:36:42,467 --> 00:36:46,202
Эмэгтэй хүний хоолой:
<i> Энэ сайхан өдөр байна, тийм үү?</i>

561
00:36:46,204 --> 00:36:49,739
<i> Үгүй ээ, баярлалаа.</i>
<i> Би дахиад нэг хазаж идэж чадсангүй.</i>

562
00:36:49,741 --> 00:36:53,143
<i> Энэ бол хөөрхөн</i>
<i> танил болгох.</i>

563
00:36:54,679 --> 00:36:58,080
<i> Уучлаарай, хатагтай.</i>
<i> Энэ нь дахин давтагдахгүй.</i>

564
00:36:58,082 --> 00:37:00,250
<i> Миний магтаал</i>
<i> тогооч руу...</i>

565
00:37:00,252 --> 00:37:02,285
Натан: "Идиопатик хирсутизм
эмэгтэйчүүдэд тохиолддог

566
00:37:02,287 --> 00:37:04,220
"Үсний уутанцартай хүмүүс
өндөр мэдрэмжтэй

567
00:37:04,222 --> 00:37:06,189
энгийн эмэгтэйд
андрогенийн түвшин."

568
00:37:07,825 --> 00:37:09,692
<i> Та хөөрхөн харагдаж байна...</i>

569
00:37:11,129 --> 00:37:13,996
Натан: Би яаж өөрийгөө олох вэ
энэ замбараагүй байдалд?

570
00:37:13,998 --> 00:37:16,666
Миний найз охин эрэгтэй мөн үү?
Үгүй...

571
00:37:16,668 --> 00:37:20,303
Гэхдээ хараарай, тэр үстэй.
Тэр тэгэх ёсгүй.

572
00:37:20,305 --> 00:37:23,173
Өө, эмч ээ,
Би мэдээгүй.

573
00:37:23,175 --> 00:37:24,940
намайг уучлаарай
танд саад учруулах.

574
00:37:24,942 --> 00:37:27,644
Би дөнгөж сая ирлээ
Би орхисон хэдэн цаасны төлөө.

575
00:37:27,646 --> 00:37:30,680
намайг уучлаарай
Би чамайг гайхшруулсан.

576
00:37:30,682 --> 00:37:33,583
Би дөнгөж сая ирлээ
зүгээр л в--

577
00:37:35,787 --> 00:37:38,154
өө бурхан минь.
Би чамаас утсаа тасалсан уу?

578
00:37:38,156 --> 00:37:40,523
<i> Oui.</i> магадгүй би залгасан байх
муу цагт.

579
00:37:40,525 --> 00:37:43,693
Намайг уучлаарай.
Намайг ч бас уучлаарай.

580
00:37:43,695 --> 00:37:44,727
Би сатаарсан.

581
00:37:44,729 --> 00:37:46,796
Бүх зүйл зүгээр үү?
<i> Өө.</i>

582
00:37:46,798 --> 00:37:48,164
Өө. Phbbt.
Ха ха.

583
00:37:48,166 --> 00:37:49,699
Одоо чи намайг авсан
франц хэлээр ярьдаг.

584
00:37:49,701 --> 00:37:51,767
Ха ха ха.

585
00:37:51,769 --> 00:37:54,337
Би өөрийн p.J.'s-д байсан
санаж байхдаа

586
00:37:54,339 --> 00:37:56,539
Би хэдэн цаас үлдээсэн
Би давах хэрэгтэй байна.

587
00:37:56,541 --> 00:37:59,041
Харж байна уу? Би яарав
шууд гэрээс гарлаа.

588
00:37:59,043 --> 00:38:00,810
Би замбараагүй харагдах ёстой.

589
00:38:00,812 --> 00:38:03,079
Үгүй ээ, огт биш.

590
00:38:03,081 --> 00:38:05,281
Би ч гэсэн өөрийн p.J.'s-д байна.

591
00:38:05,283 --> 00:38:06,449
Инээдтэй, тийм үү?

592
00:38:06,451 --> 00:38:09,452
Мм

593
00:38:09,454 --> 00:38:11,987
Тэгээд манай хүү сайн байна уу?

594
00:38:14,459 --> 00:38:16,759
Юу?
Манай хүү?

595
00:38:16,761 --> 00:38:17,893
Хийсвэр.

596
00:38:17,895 --> 00:38:20,896
Өө... Өө.

597
00:38:20,898 --> 00:38:23,466
Тэр зүгээр юм шиг байна.
Бид түүнийг сэрээсэн байх.

598
00:38:23,468 --> 00:38:24,800
Гэрэл.

599
00:38:24,802 --> 00:38:26,969
Би тэднийг унтраах ёстой.

600
00:38:31,543 --> 00:38:34,577
Магадгүй би түүнийг дуулдаг
бүүвэйн дуу

601
00:38:34,579 --> 00:38:37,980
ээж надад дуулсан
намайг жаахан охин байхад.

602
00:38:37,982 --> 00:38:40,650
Чамайг байхад
бяцхан франц охин уу?

603
00:38:40,652 --> 00:38:43,185
Гэхдээ мэдээж тэнэг.

604
00:38:43,187 --> 00:38:45,321
Тийм байж магадгүй
маш тайвшруулдаг.

605
00:38:46,524 --> 00:38:47,923
Түүний хувьд...

606
00:38:47,925 --> 00:38:50,092
Үүнийг сонсох гэж.

607
00:38:56,735 --> 00:38:59,201
♪<i> Фаис додо</i> ♪

608
00:38:59,203 --> 00:39:04,474
♪<i> lolo la petite poire</i> ♪

609
00:39:04,476 --> 00:39:07,777
♪<i> фаис додо</i> ♪

610
00:39:07,779 --> 00:39:13,583
♪<i> t'auras des colas</i> ♪

611
00:39:13,585 --> 00:39:21,991
♪<i> maman est en haut</i>
<i> qui fait du gâteau</i> ♪

612
00:39:21,993 --> 00:39:30,099
♪<i> papa est en bas...</i>
<i> Fait du chocolat</i> ♪

613
00:39:31,503 --> 00:39:35,104
Тэнд. Бид тэгэх үү
тэгээд хаах уу?

614
00:39:39,210 --> 00:39:41,977
Би үүнийг хэлэх ёсгүй,
гэхдээ...

615
00:39:41,979 --> 00:39:44,414
Чи хөөрхөн охин байна,
Габриэль.

616
00:39:44,416 --> 00:39:45,881
Үнэхээр үү?

617
00:39:45,883 --> 00:39:48,785
Өө, би үргэлж
өөрийгөө ийм муухай гэж бодоод байгаа юм.

618
00:39:48,787 --> 00:39:49,985
Үгүй

619
00:39:49,987 --> 00:39:53,323
Үгүй ээ, муухай биш,
гэхдээ энгийн, хананы цэцэг.

620
00:39:53,325 --> 00:39:55,157
Чи их хөөрхөн охин байна.

621
00:39:55,159 --> 00:39:57,259
Та үүнийг мэдэх ёстой.
Та өөртөө итгэлтэй байх ёстой.

622
00:39:57,261 --> 00:39:59,362
Өө, маш их баярлалаа.

623
00:39:59,364 --> 00:40:00,496
<i> Мерси.</i>

624
00:40:00,498 --> 00:40:01,997
Энэ үнэхээр гайхалтай

625
00:40:01,999 --> 00:40:04,701
хүний хэлэхийг сонсох
ийм сайхан магтаал.

626
00:40:04,703 --> 00:40:06,436
Энэ үнэн.
Би худлаа хэлэхгүй.

627
00:40:06,438 --> 00:40:08,471
Чи надад сайхан сэтгэлтэй.

628
00:40:14,145 --> 00:40:16,178
Ийм зөөлөн.

629
00:40:16,180 --> 00:40:17,780
Эмч!

630
00:40:17,782 --> 00:40:19,281
намайг уучлаарай.

631
00:40:20,452 --> 00:40:25,655
Чшш.

632
00:40:39,838 --> 00:40:42,172
Илүү...

633
00:40:42,174 --> 00:40:44,140
Үс.

634
00:40:53,518 --> 00:40:55,952
Эмэгтэй хүний хоолой:
<i> Миний дотуур 36 инч.</i>

635
00:40:57,189 --> 00:40:59,155
<i> Миний гутал 11 размер.</i>

636
00:40:59,157 --> 00:41:01,657
Би үүнийг харсан, ноёд оо.

637
00:41:01,659 --> 00:41:04,027
Би бүхэл бүтэн хөлрөхийг харсан,

638
00:41:04,029 --> 00:41:08,531
хүсэл тэмүүлэлтэй, муухай,
сайхан үйлдэл,

639
00:41:08,533 --> 00:41:10,867
мөн ардын хэлээр...

640
00:41:12,303 --> 00:41:14,570
Би түүнээс заримыг нь хүссэн.

641
00:41:14,572 --> 00:41:18,775
Ха ха ха ха.

642
00:41:20,578 --> 00:41:24,981
Тэгээд би ойлгосон гэж бодож байна
тэр мөчөөс

643
00:41:24,983 --> 00:41:27,717
заримыг нь авахын тулд,

644
00:41:27,719 --> 00:41:31,154
Би тоглох ёстой байсан
тэдний тоглоом.

645
00:41:56,281 --> 00:41:58,581
Гайхалтай, хийсвэр.
Маш сайн.

646
00:41:58,583 --> 00:41:59,916
Маш сайн.

647
00:41:59,918 --> 00:42:02,385
Одоо чиний хамт байгаа эмэгтэй
өөрийгөө уучлаарай

648
00:42:02,387 --> 00:42:06,089
хамраа нунтаглах.

649
00:42:21,239 --> 00:42:22,605
Аа.

650
00:42:22,607 --> 00:42:25,641
Ха ха ха ха.

651
00:42:25,643 --> 00:42:27,643
Төгс, хийсвэр.
Төгс.

652
00:42:27,645 --> 00:42:30,213
Габриэль: Браво.

653
00:42:41,993 --> 00:42:46,429
Би гэм буруугаа мэдэрсээр л байна, өө,
бүр үхсэн.

654
00:42:46,431 --> 00:42:48,631
Нэг нь найдаж байсан байх
тэр, өө...

655
00:42:52,503 --> 00:42:55,205
Та мэднэ,
Би Лилад үнэхээр хайртай байсан.

656
00:42:57,876 --> 00:43:01,577
Зүгээр л тэр
түүнтэй... Асуудал,

657
00:43:01,579 --> 00:43:05,581
дараа нь Габриэль
түүний мэдрэмжийг илчилсэн, би...

658
00:43:05,583 --> 00:43:10,720
Тэр яг л тийм байсан
уламжлалт байдлаар эмэгтэй.

659
00:43:10,722 --> 00:43:13,589
Тэр ийм аялгатай байсан.

660
00:43:13,591 --> 00:43:20,330
Би төөрчихсөн
тэр цагаас хойш.

661
00:43:20,332 --> 00:43:22,464
Харж байна уу
өөр хэн нэгэн, Натан?

662
00:43:22,466 --> 00:43:25,567
Асуусандаа уучлаарай, гэхдээ би мэдэрч байна
би мэдэх хэрэгтэй юм шиг.

663
00:43:26,804 --> 00:43:28,470
Мэдээж үгүй.

664
00:43:28,472 --> 00:43:30,672
Энэ нь тустай байх болно
мэдэх.

665
00:43:30,674 --> 00:43:34,343
Үгүй

666
00:43:34,345 --> 00:43:36,678
Учир нь сүүлийн үед
чи маш хол харагдаж байна.

667
00:43:36,680 --> 00:43:39,282
Та шөнө бүр оройтож ажилладаг,
Бид бараг секс хийдэггүй,

668
00:43:39,284 --> 00:43:42,018
мөн бид үүнийг хийх үед,
Энэ бол...

669
00:43:42,020 --> 00:43:43,386
Чшш.

670
00:43:43,388 --> 00:43:44,553
Өөр.

671
00:43:44,555 --> 00:43:47,223
Би зүгээр л санаа зовоод байна
сүүлийн үед ингээд л болоо.

672
00:43:47,225 --> 00:43:48,757
За...

673
00:43:50,295 --> 00:43:52,428
Таалагдаж байна уу
миний шинэ дүр?

674
00:43:58,136 --> 00:43:59,568
Энэ бол сайхан байна.

675
00:43:59,570 --> 00:44:01,870
Үнэхээр үү?

676
00:44:01,872 --> 00:44:04,373
Би хичээж байна ш дээ.

677
00:44:04,375 --> 00:44:06,742
Би хичээж байна
хүссэнээрээ байх.

678
00:44:06,744 --> 00:44:07,977
Би чам шиг байхыг хүсч байна
Намайг байгаасай гэж хүсч байна, Натан.

679
00:44:07,979 --> 00:44:09,645
Миний хүсч байгаа зүйл бол...
Чшш!

680
00:44:11,882 --> 00:44:14,350
Чи яг
миний хүссэн зүйл.

681
00:44:14,352 --> 00:44:15,651
Үнэхээр үү?

682
00:44:15,653 --> 00:44:16,986
Мэдээж.

683
00:44:18,589 --> 00:44:20,156
Мэдээжийн хэрэг.

684
00:44:20,158 --> 00:44:22,158
Би үнэхээр хичээж байна.
Та юу мэдэх вэ?

685
00:44:22,160 --> 00:44:25,494
Луиза надад зөвхөн байгаа гэж хэлсэн
дахин хоёр жил электролиз.

686
00:44:25,496 --> 00:44:27,563
Энэ бол гайхалтай.
Тиймээ.

687
00:44:27,565 --> 00:44:29,698
Тэгээд би бүртгүүлсэн
балетын ангид зориулсан.

688
00:44:29,700 --> 00:44:32,168
Миний хумсыг хар.
Жинхэнэ охин шиг!

689
00:44:33,438 --> 00:44:36,538
Энэ бол гайхалтай өнгө
чам дээр.

690
00:44:36,540 --> 00:44:39,741
Өө, Натан,
хүүхэдтэй болцгооё.

691
00:44:49,553 --> 00:44:52,221
Өө.
Өө.

692
00:44:53,924 --> 00:44:56,292
Тэгэхээр энэ бол хар дарсан зүүд юм
Би байсан,

693
00:44:56,294 --> 00:44:58,794
бас би чадахгүй
миний амьдралын төлөө

694
00:44:58,796 --> 00:45:01,097
олж мэд
юуны тухай юм.

695
00:45:02,533 --> 00:45:05,034
Тийм байж магадгүй гэж бодож байна
Лилагийн тухай.

696
00:45:05,036 --> 00:45:06,969
Лила? Яаж?

697
00:45:06,971 --> 00:45:09,505
Яахав, тэр үг хэлснээс хойш
хүүхдийн сэдэв,

698
00:45:09,507 --> 00:45:10,873
чи ирмэг дээр байсан,

699
00:45:10,875 --> 00:45:13,575
бас чамд асуудал байгааг би мэдэж байна
биеийн үсээрээ.

700
00:45:13,577 --> 00:45:15,611
Өө, би ойлгож байна.

701
00:45:15,613 --> 00:45:17,779
За, энэ бол ямар нэг юм
авч үзэх.

702
00:45:17,781 --> 00:45:20,316
Энэ нь илүү их хийх ёстой гэдгийг би мэдэрсэн
хүүхэд өсгөн хүмүүжүүлэх асуудалтай--

703
00:45:20,318 --> 00:45:23,219
төлөөлж буй сармагчин хүүхэд
эцэг эхийн хариуцлага...

704
00:45:23,221 --> 00:45:24,653
Натан.

705
00:45:24,655 --> 00:45:28,324
Би чамайг чухал гэж бодож байна
Лилаг гэх сэтгэлээ хар даа.

706
00:45:28,326 --> 00:45:30,493
За, би Лиладаа хайртай.

707
00:45:30,495 --> 00:45:33,729
Тэр гайхалтай,
бас тэр надад хайртай.

708
00:45:33,731 --> 00:45:37,099
Энэ бол тэр юм
жижиг төмс байхгүй.

709
00:45:37,101 --> 00:45:39,068
Тэр сайн хүн.

710
00:45:40,238 --> 00:45:43,005
Энэ нь маш ховор юм
энэ ертөнцөд.

711
00:45:45,709 --> 00:45:48,377
Би яаж чадаж байна аа
хэн нэгнийг хайрлахаа боль

712
00:45:48,379 --> 00:45:51,880
бага зэрэг учраас
p-ph-биеийн төгс бус байдал?

713
00:45:51,882 --> 00:45:55,418
Бүр чадах юм бол
ингэж нэрлэнэ.

714
00:45:55,420 --> 00:45:57,586
Бас чамд ямар санагдаж байна
Габриэлийн тухай?

715
00:46:01,659 --> 00:46:04,860
Пуфф: "Өдрийн мэнд,

716
00:46:04,862 --> 00:46:14,002
сахиуснууд
мөн ген-тел-мэн."

717
00:46:15,873 --> 00:46:20,309
Оройн мэнд,
ноёд хатагтай нар аа.

718
00:46:20,311 --> 00:46:23,045
Оройн мэнд,
ноёд хатагтай нар аа.

719
00:46:23,047 --> 00:46:25,614
Браво, хөөрхий.
Браво.

720
00:46:25,616 --> 00:46:27,749
Хийж байгаа юм биш үү
гайхалтай, хонгор минь?

721
00:46:27,751 --> 00:46:29,885
Габриэль: Натан,
Бид ярилцах ёстой, чи бид хоёр.

722
00:46:29,887 --> 00:46:31,587
Ноёд хатагтай нар аа.

723
00:46:31,589 --> 00:46:33,989
Оройн мэнд,
ноёд хатагтай нар аа.

724
00:46:33,991 --> 00:46:36,525
Оройн мэнд,
ноёд хатагтай нар аа.

725
00:46:36,527 --> 00:46:38,360
Бяцхан минь
Франц пудель.

726
00:46:38,362 --> 00:46:40,963
Зогс. Зайл.
Юу?

727
00:46:40,965 --> 00:46:43,599
Та сонгох хэрэгтэй,
Натан.

728
00:46:43,601 --> 00:46:45,667
шиг байна
<i> Софигийн сонголт,</i>

729
00:46:45,669 --> 00:46:47,503
зөвхөн тэр
Натаны сонголт.

730
00:46:47,505 --> 00:46:50,139
Та харж байсан уу
тэр кино<i> Софигийн сонголт уу?</i>

731
00:46:50,141 --> 00:46:52,374
Ийм байна,
зөвхөн энэ л байна.

732
00:46:54,645 --> 00:46:57,213
Би... Би хичээж байна
зүйлийг цэгцлэх.

733
00:46:57,215 --> 00:47:00,116
Үгүй ээ, одоо байна
та шийдэх ёстой!

734
00:47:01,819 --> 00:47:06,021
Би чамд хайртай, доктор Натан.

735
00:47:08,526 --> 00:47:10,392
Гэхдээ би хүлээхгүй.

736
00:47:10,394 --> 00:47:12,595
Би чиний чип биш,

737
00:47:12,597 --> 00:47:15,397
Таны бяцхан мамаузель,
<i> parlez-vous</i> хачир.

738
00:47:18,102 --> 00:47:19,701
Би баймаар байна

739
00:47:19,703 --> 00:47:24,873
чихэрлэг... Бяцхан хүүхэд

740
00:47:24,875 --> 00:47:27,476
гэдсэн дотор минь...

741
00:47:27,478 --> 00:47:28,810
Танаас.

742
00:47:43,794 --> 00:47:46,462
Би чамд маш их хайртай,
Габриэль.

743
00:47:46,464 --> 00:47:49,831
Гэхдээ...гэхдээ...

744
00:47:49,833 --> 00:47:52,268
Гэхдээ байдаг, Натан!

745
00:47:54,705 --> 00:47:56,738
Би яаж гэдгийг мэдэхгүй байна
Лилаг орхих.

746
00:48:05,049 --> 00:48:07,049
Баяртай, Натан!

747
00:48:08,118 --> 00:48:09,251
Өө, Натан...

748
00:48:10,388 --> 00:48:11,987
Би маш их баяртай байна!

749
00:48:11,989 --> 00:48:15,224
Би бүх зүйлийг мэднэ
зүгээр л гайхалтай байх болно!

750
00:48:20,665 --> 00:48:22,798
Voilà.

751
00:48:22,800 --> 00:48:25,367
Энд.

752
00:48:25,369 --> 00:48:27,836
Voilà.
Өө, баярлалаа.

753
00:48:34,144 --> 00:48:36,144
Ажил яаж байна?

754
00:48:36,146 --> 00:48:38,880
Cruddy.
Та сэтгэл хангалуун байна уу?

755
00:48:41,752 --> 00:48:43,785
Би чиний ажлыг хүсэхгүй байна
бүдүүлэг байх.

756
00:48:48,292 --> 00:48:51,126
намайг уучлаарай.

757
00:48:51,128 --> 00:48:53,262
Миний туслах
өнөөдөр боль.

758
00:48:53,264 --> 00:48:54,597
Өө.

759
00:48:54,599 --> 00:48:58,734
Тэр маш их үнэ цэнэтэй байсан
төсөл рүү.

760
00:48:58,736 --> 00:49:01,237
За хонгор минь
Намайг уучлаарай.

761
00:49:02,773 --> 00:49:04,440
Та олж чадах уу
өөр хэн нэгэн?

762
00:49:04,442 --> 00:49:08,310
Би бодож байна.
Юу ч байсан.

763
00:49:08,312 --> 00:49:10,946
Хөөе! Би чадна
ирж чиний төлөө ажиллана.

764
00:49:10,948 --> 00:49:14,383
Би болоогүй гэдгээ мэдэж байна
төслийг дэмжиж байгаа,

765
00:49:14,385 --> 00:49:15,684
гэхдээ би хүрээд ирлээ.

766
00:49:15,686 --> 00:49:17,819
Энэ бол гайхалтай төсөл,

767
00:49:17,821 --> 00:49:20,356
чи үүнийг авч байна
хөөрхий соёлгүй амьтан

768
00:49:20,358 --> 00:49:23,925
мөн түүнийг эргүүлэв
хүн болж хувирна.

769
00:49:23,927 --> 00:49:27,463
Ямар өрөвч хүн бэ,
чи эелдэг хүн юм.

770
00:49:27,465 --> 00:49:30,065
Би новшийн сэтгэлээ зарсан.

771
00:49:30,067 --> 00:49:32,834
Би түүнд сэтгэлээ зарахыг зөвшөөрөв.

772
00:49:32,836 --> 00:49:35,103
Түүнийг хийж байхад нь би зогсож байлаа.

773
00:49:35,105 --> 00:49:37,473
Энэ нь уучлах аргагүй юм.

774
00:49:37,475 --> 00:49:40,576
Гэхдээ тэр үед би бодож байсан
энэ нь түүнд сайн байж магадгүй юм.

775
00:49:40,578 --> 00:49:42,645
Тэр ажилдаа ирэхэд
Натантай хамт, ноёд оо,

776
00:49:42,647 --> 00:49:44,012
Тэр өөр юм шиг санагдсан...

777
00:49:44,014 --> 00:49:48,183
Би мэдэхгүй,
ямар нэгэн байдлаар сэтгэлгүй.

778
00:50:02,767 --> 00:50:04,300
Чшш.

779
00:50:23,220 --> 00:50:24,820
Браво!

780
00:50:28,292 --> 00:50:30,992
Чамд браво, хөөрхий.

781
00:50:30,994 --> 00:50:32,695
Браво!

782
00:50:36,334 --> 00:50:38,567
Хонгор минь, намайг номхруул!

783
00:50:38,569 --> 00:50:41,470
Бяцхан үрээ номхруул
хайрын сармагчин!

784
00:50:47,277 --> 00:50:50,846
За, би номхруулсан,
Доктор Бронфман.

785
00:50:50,848 --> 00:50:53,882
Би баяртай байна...

786
00:50:53,884 --> 00:50:55,417
Миний туслах.

787
00:50:55,419 --> 00:50:56,852
Өө.

788
00:51:20,177 --> 00:51:21,543
Баярлалаа.

789
00:51:24,715 --> 00:51:27,616
"Би өнөөдөр эхэлнэ
with the foie gras."

790
00:51:38,429 --> 00:51:40,362
♪ I gotta crow ♪

791
00:51:40,364 --> 00:51:43,031
♪ I gotta crow ♪

792
00:51:45,569 --> 00:51:49,638
♪ I gotta crow ♪

793
00:51:49,640 --> 00:51:51,807
Эмэгтэй хүний хоолой:<i> ...Бас өргөв</i>
<i> соёлын оргилд</i>

794
00:51:51,809 --> 00:51:53,342
<i> and refinement--</i>

795
00:51:53,344 --> 00:51:56,078
<i> энэ бол үнэлж баршгүй бэлэг юм</i>
<i> bestowed upon me</i>

796
00:51:56,080 --> 00:51:58,113
<i> Доктор Натан Бронфман.</i>

797
00:51:58,115 --> 00:51:59,448
<i> Соронзон хальсны төгсгөл 43.</i>

798
00:51:59,450 --> 00:52:02,784
I think he's ready.
Oh, boy!

799
00:52:02,786 --> 00:52:04,587
Oh, boy.

800
00:52:04,589 --> 00:52:05,821
Now, puff,

801
00:52:05,823 --> 00:52:07,823
we're leaving
the electric collar on.

802
00:52:07,825 --> 00:52:09,825
Би бодохгүй байна
we'll need to shock you,

803
00:52:09,827 --> 00:52:11,126
гэхдээ ямар ч тохиолдолд.

804
00:52:11,128 --> 00:52:13,495
Okay, that's fair.

805
00:52:20,804 --> 00:52:22,137
Өө!

806
00:52:32,783 --> 00:52:34,383
Өө...

807
00:52:53,571 --> 00:52:56,238
Баяр хүргэе.

808
00:52:57,708 --> 00:52:59,608
Өө. Oh, thank you.

809
00:52:59,610 --> 00:53:01,343
Өө, хөөрхий, муу!

810
00:53:02,946 --> 00:53:04,780
Uhh!

811
00:53:07,117 --> 00:53:08,717
Хэхэ.

812
00:53:10,655 --> 00:53:13,121
Уучлаарай хатагтай.

813
00:53:13,123 --> 00:53:14,523
Зүгээр дээ,
хийсвэр.

814
00:53:14,525 --> 00:53:16,492
Shan't happen again.

815
00:53:22,733 --> 00:53:24,166
Бид тэгэх үү?

816
00:54:07,511 --> 00:54:10,979
Энэ бол гайхалтай, хөөрхий.
You're doing fine.

817
00:54:12,416 --> 00:54:13,816
Би үүнд дуртай.

818
00:54:13,818 --> 00:54:16,918
Ийм амттан юм
гадуур байх.

819
00:54:18,288 --> 00:54:21,390
What a wonderful invention
хот бол--

820
00:54:21,392 --> 00:54:24,092
асар том барилгууд
шил, ган

821
00:54:24,094 --> 00:54:26,061
glinting
in the afternoon sun,

822
00:54:26,063 --> 00:54:29,598
the smartly dressed women
in their best summer frocks,

823
00:54:29,600 --> 00:54:32,334
the colorful street vendors.

824
00:54:32,336 --> 00:54:34,069
How is everything?

825
00:54:34,071 --> 00:54:35,904
Зүгээр л гайхалтай.
Их хулд загас.

826
00:54:35,906 --> 00:54:38,407
<i> Фантастико.</i>
you gotta give me the recipe.

827
00:54:38,409 --> 00:54:39,808
Миний магтаал
тогооч руу.

828
00:54:39,810 --> 00:54:42,344
Танд таалагдсанд баяртай байна.
Тогооч маш их...

829
00:54:42,346 --> 00:54:43,345
гуйя.

830
00:54:45,649 --> 00:54:47,649
Үгүй!
Өө!

831
00:54:47,651 --> 00:54:49,985
Аа!

832
00:54:53,323 --> 00:54:55,457
Тэгэхээр энэ бүгд байх болов уу?

833
00:54:55,459 --> 00:54:57,459
Дахиж ийм зүйл болохгүй,
тангараглаж байна.

834
00:54:57,461 --> 00:55:00,996
Би... би дөнгөж сая авч байна
Миний далайн хөл, чи мэдэх үү?

835
00:55:00,998 --> 00:55:02,698
Энэ бол амьтны хүсэл,
хийсвэр.

836
00:55:02,700 --> 00:55:04,533
Юу ч биш
ичих.

837
00:55:04,535 --> 00:55:05,967
Лила...

838
00:55:07,304 --> 00:55:09,204
Түүнд хэл.

839
00:55:09,206 --> 00:55:10,906
Чи тэгэх ёстой
үүнийг хянах.

840
00:55:10,908 --> 00:55:12,441
Бид сармагчин биш.

841
00:55:13,977 --> 00:55:15,076
Лила!

842
00:55:31,295 --> 00:55:33,762
Сайн байна.
Чи сайн байна.

843
00:55:39,036 --> 00:55:40,602
Та хийж байна
маш сайхан.

844
00:55:40,604 --> 00:55:41,703
Би сэтгэл хангалуун байна.

845
00:55:47,845 --> 00:55:49,745
Маш сайн.

846
00:55:55,285 --> 00:55:56,351
Гайхалтай.

847
00:56:02,693 --> 00:56:04,960
Аа!

848
00:56:07,331 --> 00:56:08,864
Натан: Муу хийсвэр.

849
00:56:10,434 --> 00:56:11,934
Хийсвэр: Ас.

850
00:56:19,510 --> 00:56:21,309
Өө!

851
00:56:44,201 --> 00:56:45,968
Phbbt.

852
00:56:45,970 --> 00:56:47,202
Маш сайн ажил,
хийсвэр.

853
00:56:47,204 --> 00:56:48,670
Нэмэлт амттан
өнөө орой.

854
00:56:48,672 --> 00:56:50,071
Yahoo!

855
00:56:50,073 --> 00:56:52,374
Маргааш,
хүчиллэг тест.

856
00:57:04,121 --> 00:57:05,621
Сайн уу. Яаж байна аа
өнөөдөр хийх үү?

857
00:57:05,623 --> 00:57:06,622
Маш сайн.

858
00:57:06,624 --> 00:57:07,623
Маш сайн.

859
00:57:07,625 --> 00:57:08,757
Маш сайн.

860
00:57:08,759 --> 00:57:10,492
Хангалттай сайн.
Би чамд юу авч өгөх вэ?

861
00:57:10,494 --> 00:57:12,928
Пфф, чи яагаад болохгүй гэж
эхлээд захиалах уу?

862
00:57:12,930 --> 00:57:16,331
Реубен гэж юу вэ?
гуйя?

863
00:57:16,333 --> 00:57:19,234
Юу вэ, юу вэ,
хонгор минь? Реубен.

864
00:57:19,236 --> 00:57:21,803
Энэ нь сэндвичтэй
эрдэнэ шишийн үхрийн мах, даршилсан байцаа -

865
00:57:21,805 --> 00:57:23,505
сайн! Тийм л юм
Би авах болно.

866
00:57:23,507 --> 00:57:25,874
Шарсан үхрийн мах
сайн сайхан мах,

867
00:57:25,876 --> 00:57:27,676
болон - өөр хэн нэгэн
одоо яв, гуйя?

868
00:57:32,750 --> 00:57:34,449
Би чамаар бахархаж байна,
хийсвэр.

869
00:57:34,451 --> 00:57:36,818
Та гайхалтай сайн ажилласан
хүнд хэцүү нөхцөлд.

870
00:57:36,820 --> 00:57:39,521
Мэдээжийн хэрэг.
Би тэгсэн үү?

871
00:57:39,523 --> 00:57:42,024
Би маш их хичээсэн.
Би үнэхээр анхаарлаа төвлөрүүлсэн.

872
00:57:42,026 --> 00:57:43,491
Өө, би маш их баяртай байна!

873
00:57:43,493 --> 00:57:45,493
Тэгээд учир нь
чи маш сайн хийсэн,

874
00:57:45,495 --> 00:57:47,362
Бидэнд бяцхан сюрприз байна
чамд.

875
00:57:47,364 --> 00:57:49,765
Нэмэлт амттан уу?
Бүр илүү сайн.

876
00:57:54,805 --> 00:57:57,138
Гайхах.
Гайхах.

877
00:58:16,460 --> 00:58:18,994
Ирж явахад чөлөөтэй
хүссэнээрээ.

878
00:58:18,996 --> 00:58:22,130
Бүр байна
зарим нэг "галзуу мөнгө"

879
00:58:22,132 --> 00:58:24,700
шөнийн ширээн дээр
танд зориулсан шүүгээ.

880
00:58:24,702 --> 00:58:28,236
Энэ бол гайхалтай.

881
00:58:28,238 --> 00:58:31,439
Намайг бэлэн гэж бодож байна уу?
Та үнэхээр үү?

882
00:58:31,441 --> 00:58:35,410
Чамайг бүтээнэ гэдэгт итгэж байна
сайн, төлөвшсөн шийдвэрүүд.

883
00:58:35,412 --> 00:58:37,813
Чамайг хийнэ гэдэгт итгэж байна
зөв зүйл.

884
00:58:40,217 --> 00:58:41,817
Өө, би болно.

885
00:58:41,819 --> 00:58:43,852
Таны маш их итгэл
суулгасан

886
00:58:43,854 --> 00:58:46,088
асар их мэдрэмж
миний доторх хариуцлага.

887
00:58:46,090 --> 00:58:48,189
Би хүсэхгүй байна
Таны урмыг хугалахаар.

888
00:58:48,191 --> 00:58:50,692
Сайн байна. Санаж байна уу,
эргэлзэх үед,

889
00:58:50,694 --> 00:58:53,394
хэзээ ч битгий хий
чи үнэхээр юу хийхийг хүсч байна.

890
00:58:53,396 --> 00:58:54,997
Энэ л түлхүүр.

891
00:58:56,366 --> 00:58:57,666
Ойлголоо.

892
00:58:58,736 --> 00:59:01,202
Өө, уучлаарай хонгор минь.
Ха ха ха ха.

893
00:59:05,176 --> 00:59:06,708
Эмэгтэй хүний хоолой:
<i> Зарим зүйлийг мэдэж байх үед</i>

894
00:59:06,710 --> 00:59:09,211
<i> үүнээс нэг нь өвлөгддөг</i>
<i> нөгөөд</i>

895
00:59:09,213 --> 00:59:10,512
<i> эсвэл орон нутгаас алслагдсан--</i>

896
00:59:13,517 --> 00:59:15,784
<i> ...ямар нэгэн байдлаар холбоотой</i>
<i> нөгөө рүү,</i>

897
00:59:15,786 --> 00:59:17,786
<i> оюун ухаан шууд мэддэг,</i>

898
00:59:17,788 --> 00:59:21,023
<i> энгийн байдлын ачаар</i>
<i> эдгээр зүйлсээс болгоомжлох,</i>

899
00:59:21,025 --> 00:59:25,027
<i> тухайн зүйлд байгаа эсэх, эсвэл</i>
<i> энд байхгүй, энэ нь--</i>

900
00:59:29,533 --> 00:59:31,566
Би доошоо бууна
мөн хийсвэрээ шалгана уу,

901
00:59:31,568 --> 00:59:32,935
тэр яаж тэсэж байгааг хараарай.

902
00:59:32,937 --> 00:59:34,102
Би ирэх ёстой юу?

903
00:59:34,104 --> 00:59:37,306
Үгүй ээ. Чи зүгээр л тайвшир.
Ном яаж байна?

904
00:59:37,308 --> 00:59:38,773
Мм Сайн байна.

905
00:59:40,144 --> 00:59:41,609
Удахгүй ээ.

906
00:59:49,253 --> 00:59:51,086
Өө. Март.

907
00:59:51,088 --> 00:59:53,088
Магадгүй би энд үлдэх байх
мөн дахин новшийн нүүр царай болно.

908
00:59:53,090 --> 00:59:54,589
Эмэгтэй:<i> Тэр бол</i>
<i> дээд зэргийн санаа.</i>

909
00:59:54,591 --> 00:59:56,558
Цаг хугацаа өнгөрч,
тийм биш гэж үү?

910
00:59:58,262 --> 00:59:59,394
Тийм ээ, юу?!

911
00:59:59,396 --> 01:00:00,896
Натан: Сайн уу.
Энэ бол Натан.

912
01:00:00,898 --> 01:00:03,665
<i> Тэгээд тэр гүйж оров</i>
<i> түүний хуучин найз залуу--</i>

913
01:00:03,667 --> 01:00:05,300
Чамайг буцааж залгана.

914
01:00:09,406 --> 01:00:11,039
Новш минь!

915
01:00:11,041 --> 01:00:12,407
Та юу хүсч байна вэ?

916
01:00:12,409 --> 01:00:14,009
Би ярихыг хүссэн.

917
01:00:14,011 --> 01:00:15,710
Та хийсэн
таны шийдвэр,

918
01:00:15,712 --> 01:00:17,913
Ноён өмхий америк.

919
01:00:17,915 --> 01:00:19,781
Надад зарим зүйл байгаа
чамд хэлэх.

920
01:00:19,783 --> 01:00:20,916
Юу гэх мэт?

921
01:00:20,918 --> 01:00:22,918
За, би бодож байна
энэ нь илүү хялбар байх болно

922
01:00:22,920 --> 01:00:25,053
Хэрэв би чамтай ярилцаж чадвал
нүүр тулан.

923
01:00:25,055 --> 01:00:26,154
Юуны төлөө?!

924
01:00:26,156 --> 01:00:27,655
Миний бодлоор...
чи хэтэрхий их бодож байна!

925
01:00:27,657 --> 01:00:29,591
Чиний бүх зүрх
нэг том зүйл юм

926
01:00:29,593 --> 01:00:31,226
маш олон "бодол"-той
дотор нь.

927
01:00:31,228 --> 01:00:32,895
Бодол санаагаар дүүрэн!

928
01:00:32,897 --> 01:00:35,130
Маш олон, чамд юу ч байхгүй
огт бодох!

929
01:00:35,132 --> 01:00:36,498
Юу?

930
01:00:36,500 --> 01:00:38,300
Та намайг сонссон!

931
01:00:38,302 --> 01:00:40,202
Чи намайг бүтээ
өвчтэй байхыг хүсч байна

932
01:00:40,204 --> 01:00:42,204
дүр эсгэх үед
чи ойлгохгүй байна

933
01:00:42,206 --> 01:00:44,206
миний хэлж байгаа зүйл
чамд.

934
01:00:44,208 --> 01:00:46,875
Эндээс яв!

935
01:00:46,877 --> 01:00:49,177
За.
Өө, хар даа...

936
01:00:50,514 --> 01:00:52,781
намайг уучлаарай
чамайг зовоосон.

937
01:00:52,783 --> 01:00:55,483
За, аль хэдийн!

938
01:00:55,485 --> 01:00:57,352
Шаардлагатай бол ороорой!

939
01:00:57,354 --> 01:01:01,023
Хаалга нээлттэй,
новш чи!

940
01:01:13,370 --> 01:01:16,271
Энд, чи муу хэсэг
of<i> merde.</i>

941
01:01:27,351 --> 01:01:28,383
За?

942
01:01:28,385 --> 01:01:30,018
Бурхан минь, чи үзэсгэлэнтэй юм.

943
01:01:30,020 --> 01:01:32,421
Гуйя,
Би замбараагүй харагдаж байна.

944
01:01:32,423 --> 01:01:34,889
Үгүй ээ, чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй харагдаж байна.

945
01:01:34,891 --> 01:01:37,225
Ямартай ч аль хэдийн ирээрэй
цэг хүртэл.

946
01:01:38,295 --> 01:01:41,229
Би Лилаг орхих гэж байна.

947
01:01:41,231 --> 01:01:43,865
Би бодохоо больж чадахгүй нь
чиний тухай.

948
01:01:43,867 --> 01:01:45,700
Би цаашаа явлаа.

949
01:01:45,702 --> 01:01:48,437
Би чамд хайртай, Габриэль.

950
01:01:51,976 --> 01:01:55,677
Надад жаахан хугацаа өгөөч
Лилаг тайван байлгахын тулд.

951
01:01:55,679 --> 01:01:57,379
Тэр үнэхээр сайхан охин,

952
01:01:57,381 --> 01:02:00,682
мөн би түүнийг гомдоохыг хүсэхгүй байна
шаардлагатайгаас илүү.

953
01:02:00,684 --> 01:02:02,250
Чи намайг гомдоосон,
чи мэднэ...

954
01:02:03,620 --> 01:02:06,021
Та хийсэн үед
Натаны сонголт.

955
01:02:06,023 --> 01:02:10,492
Тэр бүр хамаагүй гэж үү
чамд, гахай чи?

956
01:02:33,083 --> 01:02:34,249
Сайн уу.

957
01:02:34,251 --> 01:02:36,284
Чи байхгүй байсан
удаан хугацаа.

958
01:02:36,286 --> 01:02:38,653
Тийм ээ,
Пфф бид хоёр орлоо

959
01:02:38,655 --> 01:02:41,123
том философи
хэлэлцүүлэг.

960
01:02:41,125 --> 01:02:43,325
Тэр үнэхээр тийм
нэлээд сайн уншсан

961
01:02:43,327 --> 01:02:47,095
түүнийг зөвхөн гэж үзвэл
бичиг үсэг тайлаад нэг сар болж байна.

962
01:02:47,097 --> 01:02:49,264
Тэр АНУ-ыг бий болгоно
үнэхээр алдартай, Лила.

963
01:02:49,266 --> 01:02:51,733
Тэгэхээр тэр зүгээр үү?
Тиймээ.

964
01:02:51,735 --> 01:02:53,301
Маш сайн.

965
01:02:53,303 --> 01:02:58,073
Зүгээр л нам гүм орой
түүний шинэ ухалтууд таалагдаж байна.

966
01:02:58,075 --> 01:02:59,741
Энэ нь инээдтэй юм,
учир нь та мэднэ,

967
01:02:59,743 --> 01:03:01,709
Би дөнгөж сая явлаа
мөн түүнийг өргөв

968
01:03:01,711 --> 01:03:04,179
flophouse дээр
зүүн доод талд -

969
01:03:04,181 --> 01:03:06,515
гүйж гарсны дараа тэр залгасан
түүний галзуу мөнгөнөөс...

970
01:03:06,517 --> 01:03:09,551
тэр хаана зарцуулсан
бүх орой архи ууж,

971
01:03:09,553 --> 01:03:11,153
тайчигчдыг харж байна,
бас янхан новш.

972
01:03:11,155 --> 01:03:13,522
Тэгээд юу хийсэн юм
өнөө орой хонгор минь?

973
01:03:13,524 --> 01:03:16,124
Өө... новш.

974
01:03:16,126 --> 01:03:18,427
Чи юу хийсэн юм
өнөө орой хонгор минь?

975
01:03:20,097 --> 01:03:23,465
Би дурласан
өөр хэн нэгэнтэй, Лила.

976
01:03:23,467 --> 01:03:25,300
Тэгээд юу хийсэн юм
өнөө орой?

977
01:03:25,302 --> 01:03:27,735
Би түүнийг новшолсон, за юу?
Би түүнийг новш.

978
01:03:29,039 --> 01:03:31,339
Би юунаас татгалзсаныг мэдэх үү
чамтай хамт байх уу?

979
01:03:31,341 --> 01:03:32,874
Тиймээ.

980
01:03:32,876 --> 01:03:34,709
Би сэтгэлээ өгсөн!

981
01:03:34,711 --> 01:03:38,780
Би итгэлээ орхисон,
Би үсээ орхисон!

982
01:03:58,118 --> 01:04:00,702
Тиймээс, нэмэлт зүйлгүйгээр,

983
01:04:00,704 --> 01:04:03,338
Би чамд өгнө
Доктор Натан Бронфман

984
01:04:03,340 --> 01:04:04,839
ба хийсвэр.

985
01:04:08,278 --> 01:04:09,778
Баярлалаа.

986
01:04:09,780 --> 01:04:11,879
Яг үүнд орцгооё.

987
01:04:15,985 --> 01:04:19,421
Энд бид хийсвэр байна
түүнийг баригдсан өдөр.

988
01:04:37,441 --> 01:04:38,773
Үйлчлэгч үйлчилгээ байхгүй!

989
01:04:38,775 --> 01:04:41,275
Новшийг уншиж чадахгүй байна уу
"Бүү саад бол" тэмдэг

990
01:04:41,277 --> 01:04:43,645
өлгөөтэй
миний новшийн хаалганы бариул дээр?!

991
01:04:43,647 --> 01:04:45,913
Лила, энэ бол Луиза.

992
01:04:45,915 --> 01:04:48,450
Новш яв,
Луиза.

993
01:04:48,452 --> 01:04:52,320
Тэр намайг авсан гэж хэлэхийн тулд
өнгийн харандаанаас эхлээд үнэртэй ус хүртэл

994
01:04:52,322 --> 01:04:55,223
байх байсан
асар их дутуу тайлбар.

995
01:04:55,225 --> 01:04:58,460
Доктор Бронфман намайг авч явсан
өөрийнхөө баасаар тоглохоос

996
01:04:58,462 --> 01:05:00,027
<i> дараа нь</i> өнгийн харандаа,

997
01:05:00,029 --> 01:05:02,530
дараа нь талархал илэрхийлье
цогцолбор бүтээлүүдээс

998
01:05:02,532 --> 01:05:07,502
Франц Клайн, Жозеф Бийс,
Марсель Духамп,

999
01:05:07,504 --> 01:05:10,071
албадлаас
мастурбация -

1000
01:05:10,073 --> 01:05:13,207
Энэ бол би, Луиза.

1001
01:05:13,209 --> 01:05:15,209
Би ийм л харагдаж байна.

1002
01:05:15,211 --> 01:05:17,945
Энэ бол би, би хүсэхгүй байна
дахиж дүр эсгэх.

1003
01:05:17,947 --> 01:05:21,249
Би танд электролиз санал болгож байна
учир нь, ээ,

1004
01:05:21,251 --> 01:05:23,852
энэ л надад байгаа
санал болгох.

1005
01:05:23,854 --> 01:05:28,189
Гэхдээ би юу ч гэсэн хүсч байна
<i> чамайг</i> аз жаргалтай болгодог, за юу?

1006
01:05:28,191 --> 01:05:30,124
Энэ нь таныг аз жаргалтай болгож байна уу?

1007
01:05:30,126 --> 01:05:31,659
Үгүй

1008
01:05:31,661 --> 01:05:34,262
Тэд яагаад намайг зөвшөөрөхгүй байгаа юм бэ
аз жаргалтай байх уу?

1009
01:05:36,400 --> 01:05:38,533
Өө, би мэдэхгүй
юу хийх вэ.

1010
01:05:38,535 --> 01:05:40,902
Би мэдэхгүй
юу хийх вэ.

1011
01:05:40,904 --> 01:05:42,970
Би тэгэхгүй...

1012
01:05:42,972 --> 01:05:46,441
тэгээд би хийсвэрийг алсан.

1013
01:05:46,443 --> 01:05:48,676
Үгүй ээ, чи тэгээгүй.
Пуф үхээгүй.

1014
01:05:48,678 --> 01:05:51,178
Нэг ёсондоо тэр
тэгээд би үүнийг хийсэн.

1015
01:05:51,180 --> 01:05:53,815
Чи юу вэ
тухай ярьж байна уу?

1016
01:05:53,817 --> 01:05:55,884
Чи гэртээ ир
надтай хамт.

1017
01:05:55,886 --> 01:05:57,919
Би тэгнэ
чамайг шууд засч,

1018
01:05:57,921 --> 01:06:00,354
цаг наргүй ажиллах
хийж дуустал.

1019
01:06:00,356 --> 01:06:04,426
Тэгээд,
Сайн шөнө, баяртай,

1020
01:06:04,428 --> 01:06:06,928
дахин уулзах хүртэл.

1021
01:06:06,930 --> 01:06:08,430
Au revoir.

1022
01:06:17,641 --> 01:06:19,507
Та гайхалтай байсан.
Би байсан уу?

1023
01:06:19,509 --> 01:06:21,175
Би тийм биш байсан
жаахан хөшүүн үү?

1024
01:06:21,177 --> 01:06:23,411
Битгий тэнэгтээд бай.

1025
01:06:23,413 --> 01:06:25,146
Тэгээд чи...

1026
01:06:25,148 --> 01:06:26,347
Бас гайхалтай байсан.

1027
01:06:26,349 --> 01:06:31,719
Надад ялангуяа таалагдсан
Таны хэлснээр "au revoir".

1028
01:06:31,721 --> 01:06:33,555
Алив та хоёр.

1029
01:06:33,557 --> 01:06:35,757
Явцгаая баяраа.

1030
01:06:51,475 --> 01:06:56,444
Өө, сайхан байна.
Намайг уухай гэдэг.

1031
01:07:04,588 --> 01:07:07,154
Одоо танго.

1032
01:07:26,576 --> 01:07:28,576
гэж бодсон
өнөөдөр үнэхээр сайхан боллоо.

1033
01:07:28,578 --> 01:07:30,578
Та хоёр хийцгээе
гайхалтай баг.

1034
01:07:30,580 --> 01:07:32,413
Ха ха ха.
<i> Гайхалтай.</i>

1035
01:07:58,909 --> 01:08:04,178
Гүнээс авах гэж
завхрал ба мунхаглалаас

1036
01:08:04,180 --> 01:08:10,652
мөн өндөрлөгт өргөгдсөн
соёл, боловсронгуй байдлын тухай--

1037
01:08:10,654 --> 01:08:13,054
энэ бол үнэлж баршгүй бэлэг юм

1038
01:08:13,056 --> 01:08:17,191
надад заяасан
Доктор Натан Бронфман.

1039
01:08:32,208 --> 01:08:34,108
Дууслаа.

1040
01:08:34,110 --> 01:08:36,310
Аа! Аа!

1041
01:08:36,312 --> 01:08:39,246
Лила: Өө!

1042
01:08:52,762 --> 01:08:55,697
Габриэль: Тэгэхээр бидэнд байна
17 шинэ захиалга,

1043
01:08:55,699 --> 01:08:57,465
миний гайхалтай хүн.

1044
01:08:57,467 --> 01:08:58,533
Натан: Гайхалтай.

1045
01:08:58,535 --> 01:09:00,769
Бид бүгд тийм байх болно
баян, алдартай.

1046
01:09:00,771 --> 01:09:02,236
Танд баярлалаа, Нэйт.

1047
01:09:02,238 --> 01:09:03,705
Баярлалаа, найз минь,

1048
01:09:03,707 --> 01:09:05,707
мөн таны хичээл зүтгэл
мөн таны оюун ухаан

1049
01:09:05,709 --> 01:09:07,308
мөн тэвчээр,

1050
01:09:07,310 --> 01:09:11,345
мөн мэдээжийн хэрэг
чамд, хонгор минь, чиний төлөө...

1051
01:09:11,347 --> 01:09:13,548
Таны ёс суртахууны дэмжлэгийн төлөө.

1052
01:09:13,550 --> 01:09:14,582
Сонс, сонс.

1053
01:09:14,584 --> 01:09:15,784
Уучлаарай.

1054
01:09:15,786 --> 01:09:18,620
Та мөн үү
Доктор Бронфман?

1055
01:09:18,622 --> 01:09:20,154
Тиймээ.

1056
01:09:20,156 --> 01:09:22,590
Энэ жаахан хүү мөн үү?

1057
01:09:22,592 --> 01:09:24,526
Өө, үгүй ээ, хийсвэр,
энэ бол одой.

1058
01:09:24,528 --> 01:09:26,895
Тэд илүүд үздэг байх гэж бодож байна
"бяцхан хүмүүс" гэж нэрлэгдэх,

1059
01:09:26,897 --> 01:09:28,897
энэ нь зөв биш гэж үү,
миний сайн хүн?

1060
01:09:28,899 --> 01:09:31,399
Бодит байдал дээр би илүүд үздэг
Доктор Эдельштейн гэж нэрлэгдэх болно.

1061
01:09:31,401 --> 01:09:32,534
Аа тийм.

1062
01:09:32,536 --> 01:09:35,136
Аан, за
Доктор Эдельштейн

1063
01:09:35,138 --> 01:09:38,205
бүрэн насанд хүрсэн,
Итгэнэ үү, үгүй үү

1064
01:09:38,207 --> 01:09:40,207
хэнээс болж
генетикийн гажиг...

1065
01:09:40,209 --> 01:09:41,342
ахондроплази.

1066
01:09:41,344 --> 01:09:42,677
Ахондроплазийн улмаас

1067
01:09:42,679 --> 01:09:45,346
үнэндээ юм
бяцхан хүн.

1068
01:09:47,116 --> 01:09:48,716
Сонирхолтой.

1069
01:09:48,718 --> 01:09:50,251
Одоо,
Доктор Эдельштейн,

1070
01:09:50,253 --> 01:09:52,587
юу вэ
бид чиний төлөө хийж чадах уу?

1071
01:09:52,589 --> 01:09:54,589
Эхлэгчдэд,
та замаа олж чадна

1072
01:09:54,591 --> 01:09:57,391
тэр инээдтэй байдалд
ойлгомжтой тохиолдол.

1073
01:09:57,393 --> 01:10:00,795
Чи биш.
Чи биш.

1074
01:10:00,797 --> 01:10:03,230
Хараач,
энэ юуны тухай вэ?

1075
01:10:03,232 --> 01:10:05,867
Бидэнд мөнгө байхгүй
байранд.

1076
01:10:05,869 --> 01:10:08,870
Хэрэв та ирсэн бол гуйя
жаахан хүн...

1077
01:10:08,872 --> 01:10:11,238
эсвэл өөрөөр хэлбэл ахондроплазиак
террорист бүлэг,

1078
01:10:11,240 --> 01:10:13,775
Би чамайг мэдээсэй гэж хүсч байна
Би чиний санааг бүрэн дэмжиж байна...

1079
01:10:13,777 --> 01:10:17,244
Би ядарч эхэлж байна
Таны тухай, доктор Бронфман.

1080
01:10:20,750 --> 01:10:21,850
Лила?

1081
01:10:21,852 --> 01:10:23,317
Гайхаж,
хайрт зүрх?

1082
01:10:23,319 --> 01:10:24,318
Энэ Лила мөн үү?

1083
01:10:24,320 --> 01:10:26,921
Тийм ээ, энэ бол Лила ...
Найз.

1084
01:10:26,923 --> 01:10:29,691
Америк,
мөн үүгээрээ бахархаж байна.

1085
01:10:31,294 --> 01:10:34,596
Үс алга болсон, Натан,
бүгдийг нь анхаарч,

1086
01:10:34,598 --> 01:10:36,230
Би одоо булчинтай,

1087
01:10:36,232 --> 01:10:38,199
мөн би өдөр бүр харагдах болно
гудамжинд.

1088
01:10:38,201 --> 01:10:39,734
Чи үзэсгэлэнтэй юм.

1089
01:10:39,736 --> 01:10:41,870
Чи надад хүрмээр байна уу,
Натан, эсвэл юу?

1090
01:10:41,872 --> 01:10:43,371
Тиймээ.

1091
01:10:43,373 --> 01:10:45,272
Хөөрхий хүүхэд.

1092
01:10:45,274 --> 01:10:47,108
Баярлалаа, Фрэнк.
Чи хамгийн шилдэг нь.

1093
01:10:47,110 --> 01:10:49,343
Юу ч, бүх зүйл
чамдаа, хонгор минь.

1094
01:10:49,345 --> 01:10:51,846
Фрэнк бид хоёр мэднэ
юунаас зайлсхийх вэ

1095
01:10:51,848 --> 01:10:53,347
бидний гадаад төрхөөс болж.

1096
01:10:53,349 --> 01:10:55,349
оролдлого
хүнийг албадах

1097
01:10:55,351 --> 01:10:58,686
өөрсдийгөө жигших
там гэж нэрлэдэг зүйл.

1098
01:10:58,688 --> 01:11:00,989
Андре Малро.
Амен.

1099
01:11:07,731 --> 01:11:10,097
Уучлаарай. Машины зогсоол бол новш
энэ газар.

1100
01:11:10,099 --> 01:11:12,600
Бөөнөөр дүүрч байна
гудамжны эсрэг талд.

1101
01:11:12,602 --> 01:11:13,935
Тийм ээ, би олсон.

1102
01:11:13,937 --> 01:11:17,304
Зүгээр л Тилтон дээр.
Та үүнийг алдаж болохгүй.

1103
01:11:17,306 --> 01:11:19,941
Яг хажууд
v.A. Эмнэлэг.

1104
01:11:19,943 --> 01:11:22,443
Натан: Тэгээд бид баяртай байх болно
stub-ээ баталгаажуулахын тулд.

1105
01:11:27,884 --> 01:11:29,250
Түүнийг уя.

1106
01:11:29,252 --> 01:11:31,485
Таашаалтайгаар.

1107
01:11:31,487 --> 01:11:33,487
Луиза: За, Фифи,
надад гараа өг.

1108
01:11:33,489 --> 01:11:36,758
<i> Байгаль л бол</i>
<i>түүний хүчтэй сэтгэлээр?</i>

1109
01:11:36,760 --> 01:11:39,961
<i>Өдөр бүр зохиогдсон</i>
<i>аймшигтай хүүхдүүд.</i>

1110
01:11:39,963 --> 01:11:43,297
<i>Би амьдармаар байсан</i>
<i>аварга хурдны хажууд.</i>

1111
01:11:46,036 --> 01:11:48,836
<i>Хатны хөлд байгаа мэт</i>
<i>Дуртай муур уу?</i>

1112
01:11:50,339 --> 01:11:51,806
<i>Тийм үү?</i>

1113
01:12:26,342 --> 01:12:27,609
Байна.

1114
01:13:14,190 --> 01:13:15,790
Муу.

1115
01:13:18,094 --> 01:13:19,360
Бос.

1116
01:13:24,367 --> 01:13:25,366
Зогс.

1117
01:13:27,203 --> 01:13:28,936
Хувцсаа тайл.

1118
01:14:01,270 --> 01:14:02,469
Алив.

1119
01:14:06,676 --> 01:14:08,176
Унтраах.

1120
01:14:16,920 --> 01:14:20,088
Лила: Бид буцаж явна
байгальд, чи бид хоёр.

1121
01:14:20,090 --> 01:14:22,023
Би чамайг дахин сургах гэж байна.

1122
01:14:22,025 --> 01:14:25,292
Би чамайг хийх гэж байна
дахин үнэгүй.

1123
01:14:25,294 --> 01:14:27,494
Гэхдээ би дуртай
одоо хүн байх.

1124
01:14:27,496 --> 01:14:29,463
Аа!

1125
01:14:30,934 --> 01:14:33,768
Би баймаар байна
би урьд нь ямар байсан бэ?

1126
01:14:33,770 --> 01:14:35,336
Сайн байна.

1127
01:14:35,338 --> 01:14:37,671
Тэгээд би тэгнэ
хэрхэн яаж харуулах.

1128
01:14:37,673 --> 01:14:40,574
Ингээд эхэллээ
миний дахин боловсрол, ноёд оо.

1129
01:14:41,811 --> 01:14:43,343
Лила надад маш их зүйлийг зааж өгсөн.

1130
01:14:43,345 --> 01:14:47,180
Тэр хатуу ширүүн байсан
гэхдээ шударга багш

1131
01:14:47,182 --> 01:14:49,349
мөн цаг хугацааны явцад,
Би санаж эхлэв

1132
01:14:49,351 --> 01:14:53,554
амьдрахын баяр баясгалан
цэвэр ариун байдалд.

1133
01:14:53,556 --> 01:14:57,090
Гэхдээ өөр зүйл
бас болсон,

1134
01:14:57,092 --> 01:14:59,693
ямар нэг зүйл магадгүй
тодорхой хүн.

1135
01:15:12,542 --> 01:15:14,875
Хүү минь, чи үнэхээр сайхан харагдаж байна
энэ өнцгөөс.

1136
01:15:14,877 --> 01:15:16,577
Чшш.
Уучлаарай.

1137
01:15:16,579 --> 01:15:18,345
Аа!

1138
01:15:30,092 --> 01:15:31,224
Өө. Өө.

1139
01:16:01,557 --> 01:16:03,858
Эмэгтэй хүний хоолой:<i> Та хайж байна</i>
<i> энэ үдэш сайхан байна.</i>

1140
01:16:03,860 --> 01:16:06,760
<i> Сайн байна уу, намайг уушиг гэдэг.</i>

1141
01:16:23,980 --> 01:16:27,715
Чи надад хүрмээр байна уу,
Натан, эсвэл юу?

1142
01:16:29,919 --> 01:16:31,852
Тийм үү?

1143
01:16:33,589 --> 01:16:35,589
Би нэг юм бодож байна
Натантай буруу байна.

1144
01:16:35,591 --> 01:16:37,591
Би ямар нэг юм бодож байна
буруу байна, Натан.

1145
01:16:37,593 --> 01:16:40,794
Чи өөрчлөгдсөн.
Та ааш муутай байна.

1146
01:16:40,796 --> 01:16:41,829
Та шоолж байна.

1147
01:16:41,831 --> 01:16:44,532
Би чамайг хэзээ мэдэрдэг
надтай хайрлаарай,

1148
01:16:44,534 --> 01:16:47,200
чи үнэхээр хайртай
өөр хэн нэгэнд.

1149
01:16:47,202 --> 01:16:48,903
Тэр над руу бараг хардаггүй

1150
01:16:48,905 --> 01:16:50,237
бидний үед
хайр дурлалын уулзалтууд.

1151
01:16:53,242 --> 01:16:56,577
Би чамайг харахаа хэзээ ч зогсоохгүй
чи миний охин байсан бол.

1152
01:16:56,579 --> 01:16:58,646
Ээж ээ, гуйя
Уэйнд хэл

1153
01:16:58,648 --> 01:17:00,681
цохихоо болих
миний найз охин дээр үү?

1154
01:17:00,683 --> 01:17:03,183
Тэр зургаан настай хүү,
Натан.

1155
01:17:03,185 --> 01:17:05,819
Тэр түүнийг цохиж байна.
Энэ нь түүнд цохилт өгөхгүй байна уу?

1156
01:17:05,821 --> 01:17:07,821
Тайвшир. Хэн ч биш
хэнийг ч цохих.

1157
01:17:07,823 --> 01:17:10,090
Магадгүй та суралцаж магадгүй юм
ахаасаа юм

1158
01:17:10,092 --> 01:17:12,760
хэрхэн талаар
эмэгтэй хүнийг эмчлэх.

1159
01:17:12,762 --> 01:17:15,596
Та больсон уу
надад хайртай эсвэл юу?

1160
01:17:15,598 --> 01:17:17,230
Одоо хэлээч!

1161
01:18:36,479 --> 01:18:38,279
Яг л миний сэжиглэж байсан шиг.

1162
01:18:38,281 --> 01:18:39,880
Модноос буу.

1163
01:18:41,217 --> 01:18:43,651
Өө, гуйя.

1164
01:18:43,653 --> 01:18:46,353
Энэ нь ойлгомжтой юм уу
чиний чадах шиг?

1165
01:18:47,390 --> 01:18:49,923
Бүх цаг хугацааны дараа
Би чамд хичээл зааж байсан.

1166
01:18:49,925 --> 01:18:52,859
Бид Витгенштейн талаар ярилцсан.
бурхны төлөө.

1167
01:18:52,861 --> 01:18:54,861
Танд хэзээ ч байгаагүй
гэгээлэг зүйл

1168
01:18:54,863 --> 01:18:56,730
сэдвээр хэлэх.

1169
01:19:04,707 --> 01:19:08,742
Өө, санаа зоволтгүй, Лила.
Би энд зөвхөн амьсгалах гэж ирсэн.

1170
01:19:10,580 --> 01:19:12,613
Надад одоо Габриел байна.

1171
01:19:12,615 --> 01:19:15,048
Тэр бол гайхалтай охин,

1172
01:19:15,050 --> 01:19:19,920
хөлстэй, бохир биш,

1173
01:19:19,922 --> 01:19:23,257
дур булаам... охин.

1174
01:19:26,562 --> 01:19:29,363
Би чамд хүрч болох уу, Лила?

1175
01:19:29,365 --> 01:19:31,565
Зүгээр л чамайг үнэрлээрэй

1176
01:19:31,567 --> 01:19:33,900
Чи одоо яаж үнэртэж байна...

1177
01:19:33,902 --> 01:19:36,970
бүгд бохир, хүчирхэг.

1178
01:19:36,972 --> 01:19:40,107
Надад зааж өгөөч
бас яаж мич болох вэ.

1179
01:19:40,109 --> 01:19:42,776
Би маш их хичээх болно.

1180
01:19:42,778 --> 01:19:46,513
Харж байна, би...
Би дадлага хийсэн.

1181
01:19:46,515 --> 01:19:50,050
Би үнэхээр сайн биш
одоо ч гэсэн,

1182
01:19:50,052 --> 01:19:52,353
харин ажигла.

1183
01:19:52,355 --> 01:19:54,421
Би хичээж байна.

1184
01:20:11,741 --> 01:20:13,073
Буугаа тавь.

1185
01:20:13,075 --> 01:20:16,910
Боломжтой байцгаая
энд хүн төрөлхтөн.

1186
01:20:16,912 --> 01:20:19,647
Хараач, Лила та хоёр үлдэнэ
мөн байгалийн амьдралтай болно.

1187
01:20:19,649 --> 01:20:21,782
Би явна.
Чи намайг дахиж хэзээ ч харахгүй.

1188
01:20:21,784 --> 01:20:24,318
Би... Сармагчин биш.

1189
01:20:24,320 --> 01:20:27,721
Би ярьж болох уу?
Би ярих ёстой.

1190
01:20:32,328 --> 01:20:34,662
Сайн уу, Натан.

1191
01:20:34,664 --> 01:20:35,829
Чамайг харахад таатай байна.

1192
01:20:35,831 --> 01:20:38,799
Надад тайлбарлахыг зөвшөөрнө үү
миний байр суурь.

1193
01:20:38,801 --> 01:20:42,836
Чи намайг олохоос өмнө би байсан
энгийн, бүрэн дүүрэн оршихуй

1194
01:20:42,838 --> 01:20:45,205
Миний ертөнцтэй зохицон.

1195
01:20:45,207 --> 01:20:49,242
Таны дараа,
Би хоёрдмол, шулуун гэдсээр,

1196
01:20:49,244 --> 01:20:52,446
огт холбоогүй
миний хүрээлэн буй орчинтойгоо.

1197
01:20:52,448 --> 01:20:55,482
Нэг үгээр хэлбэл Натан,
Би...<i>чи болсон.</i>

1198
01:20:57,019 --> 01:21:01,555
Лила намайг дахин танилцууллаа
өөртөө.

1199
01:21:04,226 --> 01:21:05,892
Сайн уу, Лила.

1200
01:21:07,029 --> 01:21:09,095
Би чамд хайртай, хүндэлдэг.

1201
01:21:09,097 --> 01:21:10,263
Чи тэгэх ёстой гэж бодож байна
буугаа тавь.

1202
01:21:10,265 --> 01:21:12,566
Гуйя!

1203
01:21:12,568 --> 01:21:15,836
Надад битгий саад бол.

1204
01:21:15,838 --> 01:21:19,573
Ямар их бүдүүлэг юм бэ...Чамаас.

1205
01:21:19,575 --> 01:21:23,009
Wo--wo--woh--woh--

1206
01:21:23,011 --> 01:21:26,547
үгс. Үг,
үг, үг.

1207
01:21:28,984 --> 01:21:31,719
Үг нь муу юм.

1208
01:21:31,721 --> 01:21:34,988
Тэд муу биш гэж үү,
бидний хэрэглэдэг эдгээр үгс?

1209
01:21:34,990 --> 01:21:36,990
Хмм? Мэдэх хүн байна уу
тодорхойлолт

1210
01:21:36,992 --> 01:21:38,592
"Симултанагносиа" гэж үү?

1211
01:21:38,594 --> 01:21:40,927
Би үүнийг хайж олох санаатай байсан
Лила намайг аврахаас өмнө.

1212
01:21:40,929 --> 01:21:42,963
Энэ бол чадваргүй байдал
элементүүдийг мэдрэх

1213
01:21:42,965 --> 01:21:45,366
бүрэлдэхүүн хэсэг болгон
бүхэл бүтэн.

1214
01:21:45,368 --> 01:21:47,368
Баярлалаа! Баярлалаа!
Миний таашаал.

1215
01:21:47,370 --> 01:21:49,570
Үүнийг битгий дурьд.
Чамтай дахин уулзахад таатай байна.

1216
01:21:49,572 --> 01:21:51,304
Зогс!

1217
01:21:51,306 --> 01:21:55,008
За, би одоо андуурч байна.

1218
01:21:55,010 --> 01:21:58,345
Юу ч болохгүй.
Би ухаарах хэрэгтэй байна.

1219
01:21:58,347 --> 01:22:02,649
Надад хэрэгтэй--хэрэгтэй--
хийх хэрэгтэй...Ухаантай!

1220
01:22:02,651 --> 01:22:04,918
Надад хэрэгтэй--би хэрэгтэй--
Надад хэрэгтэй...

1221
01:22:04,920 --> 01:22:07,588
Би ухаарах хэрэгтэй байна.

1222
01:22:07,590 --> 01:22:09,590
Хийсвэр.
Би хийх хэрэгтэй...

1223
01:22:09,592 --> 01:22:10,758
чи сандарч байна.

1224
01:22:10,760 --> 01:22:14,528
Би ярьж байна! би! Би ярьж байна!

1225
01:22:14,530 --> 01:22:17,030
Чи биш! би!

1226
01:22:17,032 --> 01:22:18,799
Би ярьж байна!

1227
01:22:19,968 --> 01:22:21,769
♪ Би дуулдаг ♪

1228
01:22:21,771 --> 01:22:23,871
Би бүжиглэдэг.

1229
01:22:25,307 --> 01:22:26,640
Зүгээр дээ.

1230
01:22:26,642 --> 01:22:28,475
Би чамайг ална, хмм?

1231
01:22:28,477 --> 01:22:29,743
Үгүй
Тиймээ.

1232
01:22:29,745 --> 01:22:31,478
Үгүй
Тиймээ.

1233
01:22:48,497 --> 01:22:50,264
Тэгээд ...

1234
01:22:53,035 --> 01:22:55,102
Би Натаныг буудсан.

1235
01:22:55,104 --> 01:22:59,206
Дараа нь Лила Натаныг бууджээ.

1236
01:22:59,208 --> 01:23:01,608
Тэгээд Пуф намайг буудсан.

1237
01:23:01,610 --> 01:23:03,610
Тэгээд би үхсэн.

1238
01:23:03,612 --> 01:23:05,779
Үүнийг л би мэднэ.

1239
01:23:05,781 --> 01:23:07,514
Ингээд л миний түүх дууслаа.

1240
01:23:09,585 --> 01:23:12,486
Би одоо диваажинд очих уу?

1241
01:23:12,488 --> 01:23:14,821
Эсвэл там уу?

1242
01:23:14,823 --> 01:23:16,423
Эсвэл юу?

1243
01:23:17,993 --> 01:23:20,327
Би энд л үлдэх үү?

1244
01:23:22,931 --> 01:23:26,766
Би--Би энд л үлдэнэ
тэгээд дахиад хэлэх үү?

1245
01:23:34,310 --> 01:23:36,276
Хийсвэр.

1246
01:23:38,847 --> 01:23:41,848
Чамд юу тохиолдсон
Натан шиг миний буруу.

1247
01:23:43,319 --> 01:23:45,852
Би өөрийгөө өгөх болно
аллагын төлөө.

1248
01:23:45,854 --> 01:23:47,354
Би чамайг үүнийг хийхийг зөвшөөрөхгүй.

1249
01:23:47,356 --> 01:23:49,223
Энд ойд үлд.

1250
01:23:49,225 --> 01:23:51,558
Энэ бол золиослол юм
Би хийх хэрэгтэй байна.

1251
01:23:53,028 --> 01:23:55,262
Дараа нь би амьдарна
АНУ-ын аль алинд нь.

1252
01:23:56,632 --> 01:24:01,602
Би хамгийн эрх чөлөөтэй байх болно,
хамгийн үнэн амьтан

1253
01:24:01,604 --> 01:24:03,504
бүх ойд.

1254
01:24:03,506 --> 01:24:06,406
Тийм л юм
Би найдаж байна.

1255
01:24:11,280 --> 01:24:15,182
Гэхдээ эхлээд буц
мөн их хурлын өмнө мэдүүлэг өгөх

1256
01:24:15,184 --> 01:24:20,754
... замбараагүй байдлын тухай
хүн төрөлхтний.

1257
01:24:23,792 --> 01:24:25,325
За.

1258
01:24:26,895 --> 01:24:28,995
Хэрэв та бодож байгаа бол
туслах болно.

1259
01:24:30,932 --> 01:24:34,134
<i> Тиймээс, ноёд оо,</i>
<i> энэ бол миний түүх. </i>

1260
01:24:34,136 --> 01:24:36,603
<i> Би мэдүүлэг өгөхийг зөвшөөрсөн</i>
<i> энэ хорооны өмнө</i>

1261
01:24:36,605 --> 01:24:39,373
<i> учир нь би дамжуулна гэж найдаж байсан</i>
<i> Америкийн олон нийтэд</i>

1262
01:24:39,375 --> 01:24:42,742
<i> үнэхээр байдаг</i>
<i> алдагдсан диваажин.</i>

1263
01:24:42,744 --> 01:24:45,078
<i> Хүн</i>
<i> маш их дурласан</i>

1264
01:24:45,080 --> 01:24:47,581
<i> тэдний</i>
<i> оюуны чадвар</i>

1265
01:24:47,583 --> 01:24:49,916
<i> тэд мартсан</i>
<i> дэлхий рүү харах</i>

1266
01:24:49,918 --> 01:24:52,118
багшийн хувьд.

1267
01:24:53,389 --> 01:24:57,057
Энэ бол бардам зан,
миний найзууд.

1268
01:24:57,059 --> 01:25:01,495
Мөн миний сүйрлийн түүх
мөн урвалт нь үүний баталгаа юм.

1269
01:25:03,632 --> 01:25:06,533
Би амлалтаа биелүүлэх болно
Лила руу.

1270
01:25:06,535 --> 01:25:10,937
Би энэ костюмыг хаях болно

1271
01:25:10,939 --> 01:25:14,140
мөн буцах
цөл рүү.

1272
01:25:14,142 --> 01:25:19,779
Би өдрүүдээ өнгөрөөх болно
нүцгэн, чөлөөтэй.

1273
01:25:19,781 --> 01:25:22,048
Баярлалаа, эрхэм ээ,
мөн чамайг бурхан ивээг.

1274
01:25:22,050 --> 01:25:24,551
Таны түүх
АНУ-д гүн гүнзгий нөлөөлсөн.

1275
01:25:24,553 --> 01:25:27,554
Бид зарим хууль тогтоомжийг батална
энэ асуудлыг шийдвэрлэх.

1276
01:25:27,556 --> 01:25:28,888
Пуф: Баярлалаа.

1277
01:25:29,958 --> 01:25:31,958
<i> Би үүнийг л асууж байна.</i>

1278
01:25:34,597 --> 01:25:35,795
<i> Баяртай, Лила.</i>

1279
01:25:37,566 --> 01:25:40,334
<i> Би чамайг өөртөө авч явна</i>
<i> миний гаршаагүй зүрхэнд.</i>

1280
01:25:41,737 --> 01:25:44,338
<i> Өө. Өө.</i>

1281
01:26:24,846 --> 01:26:27,547
Эрэгтэй:<i> Би хэлэх ёстой</i>
<i> олон түмэн зүгээр л идэж байна.</i>

1282
01:26:27,549 --> 01:26:29,750
<i> Би магадгүй гэж бодож байна</i>
<i> тэр АНУ-д бүгдэд нь хүрсэн</i>

1283
01:26:29,752 --> 01:26:32,552
<i> түүний хүндэтгэлийн зурвас</i>
<i> байгалийн ертөнцийн хувьд</i>

1284
01:26:32,554 --> 01:26:35,054
<i> магадгүй бид бүгд том болсон байх</i>
<i> өнөөдөр бага зэрэг.</i>

1285
01:26:35,056 --> 01:26:36,890
<i> Тэр дөнгөж баруун тийш эргэв</i>
<i> Bourne дээр ба--</i>

1286
01:26:46,535 --> 01:26:47,768
Өө!

1287
01:26:47,770 --> 01:26:49,336
Ха ха ха.

1288
01:27:11,960 --> 01:27:13,126
Хүлээгээрэй!

1289
01:27:13,128 --> 01:27:14,528
Хүлээгээрэй!

1290
01:27:14,530 --> 01:27:15,696
Тийм үү?

1291
01:27:15,698 --> 01:27:18,231
Би чамайг c-span дээр харсан ...

1292
01:27:19,468 --> 01:27:22,536
Тэгээд би чамайг хайж байсан
30 жилийн турш,

1293
01:27:22,538 --> 01:27:24,237
тэгээд чи тэнд байсан...

1294
01:27:24,239 --> 01:27:28,675
ийм үзэсгэлэнтэй,
сайхан насанд хүрсэн хүн.

1295
01:27:32,147 --> 01:27:34,214
Ээж ээ?

1296
01:27:34,216 --> 01:27:37,551
Тиймээ... Дерек.

1297
01:27:41,557 --> 01:27:45,659
Энэ бол таашаал юм
тантай уулзахаар, ээж ээ,

1298
01:27:45,661 --> 01:27:48,395
гэхдээ би сармагчин
Аав шигээ,

1299
01:27:48,397 --> 01:27:52,198
тэгээд би буцах ёстой
одоо ой руу ...

1300
01:27:52,200 --> 01:27:53,633
Үүрд.

1301
01:27:54,903 --> 01:27:57,571
Өө, би тийм гэж бодож байна.

1302
01:27:57,573 --> 01:28:00,640
Би--и--би үүнийг л гэж бодож байна
Би чамайг хэлэх байх гэж бодсон.

1303
01:28:00,642 --> 01:28:02,275
Тиймээ.

1304
01:28:02,277 --> 01:28:04,544
Сайн байна
гэхдээ дахин уулзах болно.

1305
01:28:06,582 --> 01:28:08,147
Би номонд байна

1306
01:28:08,149 --> 01:28:11,317
Хэрэв та хүсвэл, чи мэднэ
надад мөр юм уу ямар нэгэн зүйл бичээрэй.

1307
01:28:11,319 --> 01:28:14,254
Би бол сармагчин, ээж ээ.

1308
01:28:14,256 --> 01:28:16,956
Би сармагчин,

1309
01:28:16,958 --> 01:28:19,860
мөн сармагчингууд
мөрийг бүү хая.

1310
01:29:18,754 --> 01:29:20,320
Сайн уу бяцхан хүү минь.

1311
01:29:20,322 --> 01:29:22,789
Хөөе, ээж. Та авчирсан уу
ямар ч хувцас?

1312
01:29:22,791 --> 01:29:24,658
Би бөгсөө хөлдөөж байна.

1313
01:29:24,660 --> 01:29:27,561
<i> Оуи.</i> Натаны костюм.

1314
01:29:31,199 --> 01:29:32,766
Амтат.

1315
01:29:36,171 --> 01:29:40,039
Та мэднэ,
Би чамайг үүрд хүссэн.

1316
01:29:40,041 --> 01:29:41,875
Миний нэрийг хэлээч.

1317
01:29:41,877 --> 01:29:43,343
Габриэль.

1318
01:29:43,345 --> 01:29:45,411
Өө.

1319
01:29:45,413 --> 01:29:47,981
Чи надад маш их сануулж байна
Натанаас.

1320
01:29:47,983 --> 01:29:49,649
Аав шиг, хүү шиг.

1321
01:29:49,651 --> 01:29:53,419
Дээрээс нь миний маш их
бяцхан эрлийз нохой.

1322
01:29:53,421 --> 01:29:54,688
Арф.
Өө.

1323
01:29:59,528 --> 01:30:02,963
Явж идэцгээе.
Би өлсөж байна.

1324
01:30:02,965 --> 01:30:04,698
Франц уу?

1325
01:30:04,700 --> 01:30:06,232
<i> Өө.</i>

1326
01:30:16,578 --> 01:30:21,014
Лила: ♪ би худлаа ярьж байна ♪

1327
01:30:21,016 --> 01:30:22,916
♪ энд ♪

1328
01:30:22,918 --> 01:30:24,918
♪ одоо ♪

1329
01:30:24,920 --> 01:30:28,622
♪ ганцаараа ♪

1330
01:30:28,624 --> 01:30:32,392
♪ нүдээ анилаа ♪

1331
01:30:32,394 --> 01:30:35,996
♪ одоо алга ♪

1332
01:30:38,099 --> 01:30:41,601
♪ Би салхи мэдэрч байна ♪

1333
01:30:41,603 --> 01:30:45,672
♪ учир нь чи надтай хамт ♪

1334
01:30:45,674 --> 01:30:49,108
♪ Би модыг харж байна ♪

1335
01:30:49,110 --> 01:30:53,279
♪ Навч наргиж байна
наранд ♪

1336
01:30:53,281 --> 01:30:57,183
♪ чи энд байгаа цагт
надтай ♪

1337
01:30:59,021 --> 01:31:02,155
♪ бид хамт алхаж байна ♪

1338
01:31:02,157 --> 01:31:06,526
♪ талбаруудаар
Rue болон Хизер ♪

1339
01:31:06,528 --> 01:31:09,962
♪ бид дуугаа дуулах болно ♪

1340
01:31:09,964 --> 01:31:14,267
♪ хайр ба мөнхийн ♪

1341
01:31:14,269 --> 01:31:18,204
♪ Би өөр тийшээ харахгүй ♪

1342
01:31:22,944 --> 01:31:25,912
♪ чи бол би ♪

1343
01:31:25,914 --> 01:31:28,915
♪ тэгэхээр би чөлөөтэй ♪

1344
01:31:28,917 --> 01:31:33,953
♪ хүлээсгүй, гинжгүй,
ойлголоо ♪

1345
01:31:35,691 --> 01:31:38,825
♪ Би бол чи ♪

1346
01:31:38,827 --> 01:31:41,695
♪ Би цэнхэр биш ♪

1347
01:31:41,697 --> 01:31:46,966
♪ Би дахин ирлээ
ойд чамтай хамт ♪

1348
01:31:48,470 --> 01:31:51,204
♪ хол гүй ♪

1349
01:31:51,206 --> 01:31:55,975
♪ үгүй ээ, чи үлдэх шаардлагагүй
учир нь хаана ч байсан ♪

1350
01:31:55,977 --> 01:31:57,310
♪ чи яв ♪

1351
01:31:57,312 --> 01:31:59,612
♪ энд байна ♪

1352
01:32:01,249 --> 01:32:04,116
♪ Би чамтай хамт байх болно ♪

1353
01:32:04,118 --> 01:32:06,185
♪ үүрд ♪

1354
01:32:07,422 --> 01:32:12,592
♪ учир нь чи намайг зөвшөөрсөн
чиний зүрхэнд ♪

1355
01:32:12,594 --> 01:32:15,895
♪ бас би ♪

1356
01:32:15,897 --> 01:32:18,030
♪ энд ♪

1357
01:32:18,032 --> 01:32:20,767
♪ одоо ♪

1358
01:33:07,181 --> 01:33:09,181
Эмэгтэй хүний хоолой:
<i> Зарим зүйлийг мэдэж байх үед</i>

1359
01:33:09,183 --> 01:33:11,451
<i> үүнээс нэг нь өвлөгддөг</i>
<i> нөгөөд</i>

1360
01:33:11,453 --> 01:33:14,287
<i> эсвэл орон нутгаас алслагдсан</i>
<i> нөгөө талаас,</i>

1361
01:33:14,289 --> 01:33:17,524
<i> эсвэл ямар нэгэн байдлаар холбоотой</i>
<i> нөгөө рүү,</i>

1362
01:33:17,526 --> 01:33:19,659
<i> оюун ухаан шууд мэддэг,</i>

1363
01:33:19,661 --> 01:33:23,362
<i> энгийн байдлын ачаар</i>
<i> эдгээр зүйлсээс болгоомжлох,</i>

1364
01:33:23,364 --> 01:33:27,266
<i> тухайн зүйлд байгаа эсэх</i>
<i> эсвэл энд байхгүй...</i>

1365
01:33:29,938 --> 01:33:32,271
<i> Энэ нь хол ч бай, үгүй ч бай,</i>

1366
01:33:32,273 --> 01:33:35,408
<i> гэх мэт, бусадтай</i>
<i> болзошгүй үнэн,</i>

1367
01:33:35,410 --> 01:33:38,978
<i>болон ерөнхийдөө бүх энгийн</i>
<i> нэр томъёоны ойлголт</i>

1368
01:33:38,980 --> 01:33:44,016
<i> эсвэл нэр томъёо--өөрөөр хэлбэл, </i>
<i> зүйл эсвэл зүйлийн--</i>

1369
01:33:44,018 --> 01:33:47,019
<i> үүгээр</i>
<i> зарим боломжит үнэн,</i>

1370
01:33:47,021 --> 01:33:49,355
<i> ялангуяа холбоотой</i>
<i> одоо,</i>

1371
01:33:49,357 --> 01:33:51,123
<i> одоо мэдэх боломжтой.</i>

1372
01:33:55,831 --> 01:33:59,532
<i> Аксиом тогтооход</i>
<i> ийм төрлийн индукцаар,</i>

1373
01:33:59,534 --> 01:34:01,133
<i> бид бас шалгах ёстой</i>

1374
01:34:01,135 --> 01:34:03,870
<i> мөн аксиом</i> байгаа эсэхийг үзээрэй
<i>тогтоосон</i>

1375
01:34:03,872 --> 01:34:06,305
<i> хэмжүүрээр тодорхойлогдох</i>
<i> эдгээр дэлгэрэнгүй мэдээлэл</i>

1376
01:34:06,307 --> 01:34:08,475
<i> зөвхөн үүнд</i>
<i> үүсэлтэй </i>

1377
01:34:08,477 --> 01:34:11,578
<i> эсвэл илүү том эсэх</i>
<i> ба илүү өргөн.</i>

1378
01:34:11,580 --> 01:34:13,245
<i> Хэрэв энэ нь илүү том бол</i>
<i> ба илүү өргөн,</i>

1379
01:34:13,247 --> 01:34:14,747
<i> бид</i> эсэхийг ажиглах ёстой

1380
01:34:14,749 --> 01:34:17,784
<i> АНУ руу заах замаар</i>
<i> шинэ мэдээлэл,</i>

1381
01:34:17,786 --> 01:34:20,553
<i> үүнд хамаатай</i>
<i> өргөн ба том</i>

1382
01:34:20,555 --> 01:34:22,789
<i> гэх мэт</i>
<i> барьцааны үнэт цаас,</i>

1383
01:34:22,791 --> 01:34:24,757
<i> бид үүнийг хийхгүй байж магадгүй</i>
<i> аль аль нь хурдан барина уу</i>

1384
01:34:24,759 --> 01:34:26,926
<i> аль хэдийн мэдэгдэж байсан зүйлсэд</i>

1385
01:34:26,928 --> 01:34:30,563
<i> эсвэл сүүдэрт чөлөөтэй атгах</i>
<i> болон хийсвэр хэлбэрүүд.</i>

1386
01:34:30,565 --> 01:34:32,565
<i> Бид тэгж болохгүй</i>
<i> аль аль нь хурдан барина уу</i>

1387
01:34:32,567 --> 01:34:34,667
<i> аль хэдийн мэдэгдэж байсан зүйлсэд,</i>

1388
01:34:34,669 --> 01:34:38,270
<i> эсвэл сүүдэрт чөлөөтэй атгах</i>
<i> болон хийсвэр хэлбэрүүд</i>

1389
01:34:38,272 --> 01:34:41,708
<i> хатуу зүйл дээр биш</i>
<i> ба материйн хувьд ойлгосон.</i>